1
00:00:15,400 --> 00:00:16,540
Hey, karınız işi aldı mı?

2
00:00:16,780 --> 00:00:17,499
Evet, teşekkürler.

3
00:00:17,500 --> 00:00:18,500
Hey,

4
00:00:24,020 --> 00:00:27,720
Büyük güne mi gidiyorsun? Hayır
sabah kahve sarsıntım olmadan,

5
00:00:27,720 --> 00:00:28,319
sana.

6
00:00:28,320 --> 00:00:30,240
Çayda ne gördüm? Hiçbir fikrim yok.

7
00:00:31,780 --> 00:00:32,780
Ne yiyorsun?

8
00:00:33,380 --> 00:00:34,380
Hiç bir şey.

9
00:00:35,440 --> 00:00:36,440
Pasta.

10
00:00:36,520 --> 00:00:39,460
Biliyordum. Bana ders çalışmam gerektiğini söyledin
son adımım için.

11
00:00:39,720 --> 00:00:41,740
Demek istediğim tam olarak bu değildi.

12
00:00:42,060 --> 00:00:43,500
Sen ve senin Amerikan argon.

13
00:00:44,190 --> 00:00:45,190
Yani bu öğleden sonra hâlâ devam mı ediyoruz?

14
00:00:45,550 --> 00:00:49,270
Kesinlikle. Ama önce eve gitmem lazım
ve duş alıp dokuz kişilik bir grupla kavga ediyorum

15
00:00:49,270 --> 00:00:50,570
- yaşındakiler. Bunun bedelini ödediler.

16
00:00:50,770 --> 00:00:51,770
Çok komik.

17
00:00:52,030 --> 00:00:55,790
Şimdi git kitabını sat. yoruldum
mücadele eden bir yazarla çıkmak. Bir tane istiyorum

18
00:00:55,790 --> 00:00:59,310
bir yayın anlaşması. Ne dersen de,
sevgilim. Seni utandırıyorum. Biliyordum.

19
00:00:59,310 --> 00:01:00,229
evet yapıyorsun.

20
00:01:00,230 --> 00:01:01,290
Şimdi git onları öldür.

21
00:01:01,610 --> 00:01:04,629
Ve bu başka bir Amerikan ifadesi
bu muhtemelen senin ne anlama geldiği anlamına gelmiyor

22
00:01:04,629 --> 00:01:05,630
öyle.

23
00:01:05,930 --> 00:01:06,869
Sonra görüşürüz.

24
00:01:06,870 --> 00:01:07,870
Evet.

25
00:01:19,530 --> 00:01:21,170
Yardıma ihtiyacın var mı? Evet lütfen.

26
00:01:21,430 --> 00:01:22,369
Bütün bunlar nedir?

27
00:01:22,370 --> 00:01:25,630
Kişiye özel resim yapıyoruz
bugün çerçeveler. Çocukların sevdiğine şaşmamalı

28
00:01:25,690 --> 00:01:28,690
Yapabilecekken neden onlara matematik öğretiyorsun?
parıltılı yapıştırıcıyı mı çıkardın?

29
00:01:29,130 --> 00:01:30,130
Her ikisini de yapabilirim.

30
00:01:30,250 --> 00:01:31,730
Hey, şu gizemli İngiliz nasıl?

31
00:01:31,930 --> 00:01:32,930
Mükemmel. Evet?

32
00:01:33,130 --> 00:01:34,150
Bugün bizim birinci yıl dönümümüz.

33
00:01:34,510 --> 00:01:37,850
Şaka yapıyorsun. Zaten bir
yıl. Vay, tamam.

34
00:01:38,670 --> 00:01:39,990
Peki bu adamdan emin misin?

35
00:01:40,830 --> 00:01:44,450
Yani onun Instagram'ı yok ya da
bir Facebook. Bana sorarsan, sanırım o

36
00:01:44,450 --> 00:01:47,790
tamamen bir şeyler saklıyor. O sadece çok
özel. Bugün bana bir not bıraktı

37
00:01:47,790 --> 00:01:48,749
ön cam.

38
00:01:48,750 --> 00:01:49,930
Olduğun kadar harika kal.

39
00:01:50,270 --> 00:01:51,270
Sevgiler, Anonim.

40
00:01:51,490 --> 00:01:52,590
Bunun Danny'den geldiğini nereden biliyorsun?

41
00:01:52,830 --> 00:01:53,850
Başka kim harika olduğumu düşünüyor?

42
00:01:54,190 --> 00:01:55,850
Kelimenin tam anlamıyla seninle tanışan herkes.

43
00:01:56,870 --> 00:01:59,230
Ve şunu unutma, bu bir
rekabet.

44
00:01:59,770 --> 00:02:02,330
Sadece orijinal olun ve her zaman sadık olun
kendin.

45
00:02:02,810 --> 00:02:04,870
Bize her gün bunu söylüyorsunuz Bay.
Marco.

46
00:02:05,110 --> 00:02:08,690
Çünkü bu çok önemli
ve bunu yaptığın her şeyde gösterebilirsin

47
00:02:08,690 --> 00:02:09,750
bu çerçeveler gibi yapın.

48
00:02:10,070 --> 00:02:11,350
Çerçevenize ne koydunuz?

49
00:02:13,910 --> 00:02:15,090
İşte bu benim çerçevem.

50
00:02:15,370 --> 00:02:16,450
Ve çiçekleri severim.

51
00:02:17,020 --> 00:02:19,600
Yani senin istediğin şeylerin resimlerini buldum
bir bahçede bulabilirsiniz.

52
00:02:19,840 --> 00:02:23,200
Pekala, harika bir iş çıkarıyorsunuz
iş ve herkesin aldığını görebiliyorum

53
00:02:23,200 --> 00:02:26,200
işin aslı. Bu yüzden izin vereceğim
Bahar tatilinde bunlar üzerinde çalışırsın. Yani

54
00:02:26,200 --> 00:02:28,300
her şeyi temizlemenin ve yerleştirmenin zamanı geldi
uzakta.

55
00:02:28,720 --> 00:02:30,540
Pekala çocuklar, nerede kaldık?

56
00:02:35,860 --> 00:02:37,180
Şu yayılmaya bakın.

57
00:02:37,940 --> 00:02:39,420
Bütün gün yemek pişirmiş olmalısın.

58
00:02:39,620 --> 00:02:40,620
Ben değil.

59
00:02:43,200 --> 00:02:45,200
Kitabımı satmakla meşguldüm.

60
00:02:45,520 --> 00:02:46,520
Satın mı aldılar?

61
00:02:47,750 --> 00:02:49,350
Tanrım, Danny, tebrikler.

62
00:02:50,330 --> 00:02:54,730
Amerika'da bir yıllık araştırmam meyvesini verdi.
17. yüzyılın İngiliz kaşifleri Yeni

63
00:02:54,730 --> 00:02:56,950
İngiltere. Danny, kutlamamız lazım.

64
00:02:57,390 --> 00:03:01,430
İşte hazırladığım cömert ziyafet
Bu çok pahalı piknik örtüsü.

65
00:03:04,470 --> 00:03:06,790
Türkiye'yi seviyoruz. O sadece çok iyi.

66
00:03:07,030 --> 00:03:09,070
Kısa bir yıl, hakkında her şeyi biliyorum
sen.

67
00:03:09,410 --> 00:03:10,410
Biz öyle düşünüyoruz.

68
00:03:10,510 --> 00:03:12,230
Her sabah saat altıda koşuyorsunuz.

69
00:03:13,130 --> 00:03:14,430
Futbolda ağlıyorsun.

70
00:03:14,650 --> 00:03:17,890
Bunu hiç anlamadım. Veya neden
Amerikalılar öyle olunca buna futbol diyorlar

71
00:03:17,890 --> 00:03:21,790
değil. Sağlıklı yiyecekleri seviyorsunuz ama
kendinize çikolata kaplı izin verin

72
00:03:21,790 --> 00:03:22,790
çünkü onların meyve olduğuna ikna oldun.

73
00:03:23,110 --> 00:03:24,210
O kadar şeffaf değilim.

74
00:03:24,450 --> 00:03:25,450
Bir şey daha.

75
00:03:26,290 --> 00:03:28,270
Benim seni sevdiğim kadar sen de beni seviyorsun.

76
00:03:30,050 --> 00:03:31,050
Ah evet?

77
00:03:33,310 --> 00:03:34,310
Bu doğru.

78
00:03:34,490 --> 00:03:35,850
Bu çok çok doğru.

79
00:03:37,290 --> 00:03:38,810
Öyleyse yiyelim. Açlıktan ölüyorum.

80
00:03:39,250 --> 00:03:40,250
Senden önce...

81
00:03:40,600 --> 00:03:42,880
Antreyi kazın, bu kadar cazip
sandviç olabilir.

82
00:03:43,480 --> 00:03:46,980
Neden tatlıya bir göz atmıyoruz?

83
00:03:49,440 --> 00:03:50,440
Danny, bu nedir?

84
00:03:50,680 --> 00:03:55,360
Sarah Angela DeMarco. hiç tanışmadım
sana benzeyen biri var ve ben çok

85
00:03:55,360 --> 00:03:56,360
Bir daha asla yapmayacağım.

86
00:03:56,820 --> 00:04:01,260
Sen bir adamın umut edebileceği her şeysin
için. En azından bu adam.

87
00:04:02,320 --> 00:04:09,180
Ve böylece... Ne diyorsun?

88
00:04:09,180 --> 00:04:13,520
Danny mi? Nazik olduğunu söylüyorum ve
sıcak ve tamamen bir kupa.

89
00:04:13,760 --> 00:04:18,380
Ben de aileni aradım ve...
Yaptın mı?

90
00:04:18,720 --> 00:04:19,940
Ve bana bereketlerini verdiler.

91
00:04:20,800 --> 00:04:25,640
Bu yüzden acaba açık olur musun diye merak ediyorum
benimle evlenme fikrine.

92
00:04:26,160 --> 00:04:27,200
Ciddi misin?

93
00:04:27,920 --> 00:04:29,460
Bu bir nişan keki mi?

94
00:04:30,700 --> 00:04:34,780
Sarah, seni seviyorum. Aslında çılgınca. Ama ben
bunu kesinlikle resmileştiremem

95
00:04:34,780 --> 00:04:36,980
ta ki... Bakın, işlerin başladığı yer burası
biraz yapışkan.

96
00:04:38,920 --> 00:04:42,620
Tamamen dürüst olamadım. var
sakladığım bir şey

97
00:04:42,620 --> 00:04:45,420
sen ve nasıl söyleyeceğimden pek emin değilim
o. Aman tanrım.

98
00:04:45,740 --> 00:04:47,260
Aman Tanrım. Caitlin haklıydı.

99
00:04:47,560 --> 00:04:50,860
Benden bir şeyler saklıyorsun.
Dur, bana ne olduğunu söyle. Söyle bana

100
00:04:50,860 --> 00:04:54,700
bu nedir. Beni basit biri olarak görüyorsun
tamamen sıradışı yazan yazar

101
00:04:54,700 --> 00:05:01,400
kurgu dışı, dünyada yolunu buluyor.
Ama gerçek şu ki...

102
00:05:01,400 --> 00:05:05,620
gerçek şu ki... ben bir prensim.

103
00:05:12,900 --> 00:05:18,720
Yakışıklı Prens gibi mi? Ben öyleyim
oldukça çekici, ama hayır, ben gerçeğim

104
00:05:18,720 --> 00:05:21,580
prens. St. Ives Prensi olacak
kesin. Bunu duymuş olabilirsiniz. Bu bir

105
00:05:21,580 --> 00:05:24,980
Britanya Adaları açıklarında küçük bir monarşi.
Hayır, pek bir şey çağrıştırmıyor.

106
00:05:25,440 --> 00:05:27,880
Eh, sanırım bu şekilde başardım
bunu bu kadar uzun süre sır olarak saklamak.

107
00:05:29,520 --> 00:05:33,800
Sadece söyle bana, nedir o? ne yaptın
söylemek zorunda mısın? Sen gerçekte kimsin? Hayır, ben

108
00:05:33,800 --> 00:05:38,680
gerçekten, gerçekten Daniel Seamus'u yazdırın
St. Ives'li Horatio Hughes.

109
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
Hizmetinizde.

110
00:05:45,040 --> 00:05:49,080
Etiketlememe izin vermemene şaşmamalı
Facebook'tasın ve ben hiçbir şey bulamadım

111
00:05:49,080 --> 00:05:50,080
İnternetteki resimleriniz.

112
00:05:51,080 --> 00:05:54,460
İnternete girdiğimizde seni takip etmeye çalıştım.
ilk tanıştım. Beni yargılama. Bütün kadınlar bunu yapar

113
00:05:54,460 --> 00:06:01,080
bu. Sarah, çok üzgünüm. denedim
Sana defalarca söyledim, yemin ederim ama...

114
00:06:01,080 --> 00:06:07,220
benim için beni seven birini bulmalıydım
ve unvanım, param, benim için değil

115
00:06:07,220 --> 00:06:08,940
saray. Sarayın var mı?

116
00:06:09,640 --> 00:06:11,820
Daha fazlası olsaydı, daha çok bir kale olurdu
spesifik.

117
00:06:12,330 --> 00:06:16,430
Aslında 17. yüzyılın sonlarından itibaren
ne zaman benim harikam... Boşver.

118
00:06:17,110 --> 00:06:21,610
Bırak da bitireyim. Ne kadar uzun süre gittiysem
sana söylemeden, daha tuhaf

119
00:06:21,610 --> 00:06:26,830
oldu. Ve eğer ailem bunu yapacağımı bilseydi
birine söyleseydim beni arayacaklardı

120
00:06:26,830 --> 00:06:29,050
ev. Ama sen ebeveynlerinin olduğunu söylemiştin
memur işleri.

121
00:06:29,930 --> 00:06:32,490
Bir bakıma Kral ve Kraliçe
St. Ives'in.

122
00:06:33,190 --> 00:06:37,630
Bu yüzden gelenek yapmamızı emrediyor
bunun için onların onayına ihtiyacım var

123
00:06:37,630 --> 00:06:38,630
resmi olmak.

124
00:06:38,850 --> 00:06:39,850
Ya yapmazlarsa?

125
00:06:40,050 --> 00:06:41,510
Eh, yapacaklar, o yüzden endişelenme
o.

126
00:06:41,800 --> 00:06:43,800
Ve kız kardeşim Fiona da kesinlikle öyle. Ah, benim
Tanrım.

127
00:06:44,300 --> 00:06:50,460
Bu sadece... Bu kadarı çok fazla. ben
Düşünmek için zamana ihtiyacım var ve... Elbette.

128
00:06:52,260 --> 00:06:53,520
Lütfen ihtiyacınız olan tüm zamanı ayırın.

129
00:06:54,900 --> 00:06:58,940
Ama yarın eve gidiyorum, yani eğer
evet de, benimle gelmelisin.

130
00:06:59,560 --> 00:07:01,960
Biraz esneklik var. Bu bir kraliyet
jet.

131
00:07:03,100 --> 00:07:05,780
Bu gece ailene itiraf edeceğim
akşam yemeğinde.

132
00:07:06,880 --> 00:07:08,760
Bütün kartlarımı tezgahın üzerine koy.

133
00:07:09,200 --> 00:07:10,760
Duyacağım bir masa var.

134
00:07:11,070 --> 00:07:12,070
Masanın üzerinde kartlar.

135
00:07:12,630 --> 00:07:13,630
Sağ.

136
00:07:16,110 --> 00:07:17,110
Seamus.

137
00:07:17,550 --> 00:07:20,450
Daniel Seamus Horatio Hughes, St.
Ives.

138
00:07:21,830 --> 00:07:23,410
Kısa sürede alışacaksınız.

139
00:07:26,070 --> 00:07:27,810
Muhtemelen birkaç ismi daha vardı
bu.

140
00:07:28,950 --> 00:07:30,210
Gerçeği söylüyordu.

141
00:07:30,470 --> 00:07:34,090
Elimde onun ünlülerle fotoğrafları var.
ileri gelenler, araba koleksiyonu,

142
00:07:34,370 --> 00:07:36,810
yarış atları. Gerçek gibi olur musun?
prenses?

143
00:07:37,610 --> 00:07:38,589
Bilmiyorum.

144
00:07:38,590 --> 00:07:39,650
Oraya taşınmak zorunda kalır mıydın?

145
00:07:40,840 --> 00:07:41,840
Bilmiyorum.

146
00:07:42,580 --> 00:07:44,000
Hala öğretmenlik yapabilecek misiniz?

147
00:07:45,120 --> 00:07:46,120
Bilmiyorum.

148
00:07:46,500 --> 00:07:47,940
Bu çok çılgınca.

149
00:07:49,180 --> 00:07:50,180
Biliyorum.

150
00:07:54,240 --> 00:07:55,700
Guacamole. Guacamole mi?

151
00:07:56,280 --> 00:08:00,180
Guacamole doğrudur. Baban ve ben
buna çok sevindim tatlım. Ve Kapılar

152
00:08:00,180 --> 00:08:01,580
çok hoş bir adam.

153
00:08:03,780 --> 00:08:06,800
Bu akşam güzel tabakları kullanabilir miyiz anne?
Her gün güzel.

154
00:08:07,080 --> 00:08:08,080
Sadece biz ve Danny kaldık.

155
00:08:08,330 --> 00:08:10,190
Büyükannenin porselenlerini kendine sakla
düğün yemeği.

156
00:08:11,510 --> 00:08:15,070
Mesele şu ki, Danny'nin yapacak bir şeyi var
Size şunu söyleyeyim, bu oldukça şaşırtıcı.

157
00:08:16,410 --> 00:08:18,970
Şaşırtıcı olmanın ötesinde şok edici.

158
00:08:20,650 --> 00:08:21,930
Kendinizi hazırlamalısınız.

159
00:08:22,890 --> 00:08:24,490
Ne? Aranan bir adam mı?

160
00:08:25,510 --> 00:08:26,530
Hapse mi girecek?

161
00:08:27,250 --> 00:08:28,250
Nedir?

162
00:08:31,190 --> 00:08:34,929
Bert, sana ihtiyacım var. Buraya gel ve
kızını dinle.

163
00:08:35,210 --> 00:08:36,210
Bir dakika içinde.

164
00:08:36,289 --> 00:08:37,549
Bu büyük bir para sorusu.

165
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
Şimdi lütfen.

166
00:08:39,740 --> 00:08:46,560
Elbette.

167
00:08:46,700 --> 00:08:48,360
Bekleyemeyecek kadar önemli olan ne?

168
00:08:52,200 --> 00:08:54,540
Bunu nasıl söylerim?

169
00:08:55,320 --> 00:08:58,560
Danny daha çok Daniel'e benziyor.

170
00:08:59,400 --> 00:09:01,900
Bu senin büyük haberin mi? Kendini değiştiriyor
isim?

171
00:09:02,480 --> 00:09:03,480
Hayır.

172
00:09:04,640 --> 00:09:06,300
Daniel ya da benim Danny'im.

173
00:09:07,910 --> 00:09:08,910
Bir prens.

174
00:09:09,870 --> 00:09:13,070
Tabii ki öyle tatlım.

175
00:09:13,790 --> 00:09:15,250
Biz hep öyle düşündük.

176
00:09:15,670 --> 00:09:17,330
Çok tatlı. Hayır, hayır, hayır.

177
00:09:17,630 --> 00:09:23,630
O gerçek bir prens. Prens Daniel
Christopher Seamus bir şey, bir şey,

178
00:09:23,630 --> 00:09:28,090
çok büyük bir şey. Görünüşe göre o
kraliyet ailesi. Gerçek telif hakkı gibi.

179
00:09:28,450 --> 00:09:29,450
Hadi.

180
00:09:29,630 --> 00:09:31,530
Danny, seni sinemaya kim götürüyor?

181
00:09:31,960 --> 00:09:36,940
O zaman benimle golf oynarsın. Danny, kim
bir sarayı ve yarış atları var ve sırada

182
00:09:36,940 --> 00:09:38,300
St.'nin kralı olma yolunda

183
00:09:38,600 --> 00:09:39,780
Ives. Nereden?

184
00:09:40,140 --> 00:09:44,600
Bu küçücük küçük monarşi... Ben
gerçekten bir reklamcıya ihtiyacım var.

185
00:09:44,900 --> 00:09:48,120
Oturmam lazım. sen zaten
oturuyorum Marie.

186
00:09:50,020 --> 00:09:51,020
Anne,

187
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
bir şey söyle.

188
00:09:55,880 --> 00:09:57,000
İyi yemekleri alın.

189
00:10:04,940 --> 00:10:09,500
Sarah yedide Cadılar Bayramı için giyiniyor. ben
o yıl Prenses Leia olmak istedim.

190
00:10:09,620 --> 00:10:10,620
Leia'da satıldılar.

191
00:10:10,800 --> 00:10:13,560
Cinderella onların sahip olduğu şeydi. Her iki durumda da
bir prenses.

192
00:10:14,640 --> 00:10:15,660
Bu bir alametti.

193
00:10:16,240 --> 00:10:19,900
Bunun daha fazla olabilmesinin tek yolu
utanç verici, eğer böyle giyinmiş olsaydım

194
00:10:19,900 --> 00:10:20,719
o yıl.

195
00:10:20,720 --> 00:10:22,100
Seni yakında bu şekilde göreceğim.

196
00:10:26,320 --> 00:10:27,420
Annen ve baban onaylarsa.

197
00:10:27,720 --> 00:10:29,100
Lütfen. Nasıl olmasınlar?

198
00:10:30,140 --> 00:10:31,400
Sen çok iyi bir insansın, Dadı.

199
00:10:31,660 --> 00:10:35,160
Ve eğer ikiniz de Marie kadar mutlu olabilirseniz
ve ben, önemli olan tek şey bu.

200
00:10:36,800 --> 00:10:40,720
Peki o bir prenses mi olacak?

201
00:10:41,460 --> 00:10:42,460
Bu iş böyle yürüyor.

202
00:10:43,780 --> 00:10:46,580
Bu bizi ne yapar? bilmiyorum
ailem mi?

203
00:10:51,240 --> 00:10:55,700
Umarım biz de ailen kadar mutluyuz
35 yıl sonra.

204
00:10:58,570 --> 00:11:01,670
Bir inşaat işçisi ve bir garson.
Tam olarak ebeveynlerinin liginde değil.

205
00:11:02,010 --> 00:11:05,990
Kronları çıkarın, alın
hizmetçiler ve arabalar. Hepsi sadece

206
00:11:05,990 --> 00:11:06,990
insanlar.

207
00:11:08,170 --> 00:11:09,650
Yarın kendiniz öğreneceğiz.

208
00:11:12,290 --> 00:11:14,650
Umarım ailen iyi olduğumu düşünür
oğullarına yetiyor.

209
00:11:15,030 --> 00:11:16,870
Bir şey olursa, yeterince iyi değiller
sen.

210
00:11:17,070 --> 00:11:18,190
Onlara bunu söylediğimi söyleme.

211
00:11:21,770 --> 00:11:23,470
Hala soruma cevap vermedin.

212
00:11:23,770 --> 00:11:24,770
Yapmadım mı?

213
00:11:26,190 --> 00:11:27,350
Cevabım evet.

214
00:11:28,240 --> 00:11:30,240
Evet, evet, evet, evet, evet.

215
00:12:09,109 --> 00:12:12,470
Tamam, onlarla tanıştığımda ne yapacağım? Ve
ne diyeceğim? iyi bir şey yapmam lazım

216
00:12:12,470 --> 00:12:13,950
izlenim. Sadece kendin ol.

217
00:12:15,050 --> 00:12:16,890
Her zaman söylediğin bu değil mi?
ikinci sınıf öğrencileriniz?

218
00:12:17,750 --> 00:12:19,350
Bunun geri geleceğini biliyordum
beni ısır.

219
00:12:19,810 --> 00:12:21,270
Eldivenler. Eldiven giymeliydim.

220
00:12:21,690 --> 00:12:24,830
Eldivenler kraliyete ait bir şeydir. Kraliçe
Elizabeth her zaman eldiven giyiyor. O

221
00:12:24,830 --> 00:12:27,490
sevimli küçük eldivenli eller onu tutuyor
küçük çanta. Sadece nefes al.

222
00:12:28,130 --> 00:12:29,410
Ve reverans mı yapayım yoksa selam mı vereyim?

223
00:12:29,670 --> 00:12:30,670
Peki ya dokunmaya ne dersiniz?

224
00:12:30,730 --> 00:12:33,210
Elimi sıkmalarını mı bekleyeceğim yoksa
önce onlarınkini sallayım mı?

225
00:12:34,070 --> 00:12:36,370
Halkınız kucaklaşıyor mu? Evet, halkım var
sarıldığı biliniyor.

226
00:12:38,089 --> 00:12:39,330
Endişelenecek bir şey yok.

227
00:12:39,550 --> 00:12:41,470
Burada, yanındayım. Ne gidebilir
yanlış mı?

228
00:12:42,390 --> 00:12:45,190
içimde korkunç bir his var ki yapmak üzereyim
öğren.

229
00:12:48,230 --> 00:12:49,230
Bu mu?

230
00:12:50,090 --> 00:12:51,090
İşte bu.

231
00:12:51,530 --> 00:12:52,530
Ev.

232
00:13:22,440 --> 00:13:23,440
Ne düşünüyorsun?

233
00:13:23,620 --> 00:13:26,300
Filmlerin beni hazırlamadığını düşünüyorum
bunun için.

234
00:13:37,140 --> 00:13:44,000
Sarah, bu... Ah, Kral Edmund. öyle
tanışmaktan büyük mutluluk ve onur duyuyorum

235
00:13:44,000 --> 00:13:46,900
sen. Efendim, bu baş kahyamız.

236
00:13:47,380 --> 00:13:49,820
Jackson, Bayan Sarah DeMarco.

237
00:13:50,300 --> 00:13:53,760
Ben çok üzgünüm. Sadece öyle görünüyorsun
muhteşem.

238
00:13:54,520 --> 00:13:56,340
Ama sonra herkes bunu yapıyor.

239
00:13:57,520 --> 00:13:59,340
Kral burada mı? Onu özledim mi?

240
00:13:59,580 --> 00:14:00,740
Yakında onunla tanışacaksın.

241
00:14:01,060 --> 00:14:03,860
Her gün bir şeyle karıştırılmıyorum
yetenek, bayan.

242
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
Çok gururlandım.

243
00:14:06,120 --> 00:14:07,480
Evinize hoş geldiniz majesteleri.

244
00:14:08,420 --> 00:14:10,540
Tebriklerin geldiğini anlıyorum
sipariş.

245
00:14:12,220 --> 00:14:13,220
Kitabın mı?

246
00:14:13,240 --> 00:14:14,660
Ah, doğru, evet, bu.

247
00:14:15,100 --> 00:14:16,600
Aklınızda ikinci bir tane var mı?

248
00:14:16,880 --> 00:14:19,360
Bunun bir aşk hikayesi olabileceğini düşünüyorum.

249
00:14:20,040 --> 00:14:23,120
Ailem. Çizim odasında. ben
sadece çantamı almam gerekiyor.

250
00:14:24,560 --> 00:14:26,360
Ve sanırım bu beni şaşırtmamalı.

251
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Haydi gidip velilerle tanışalım.

252
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Hayal ettiğiniz her şey.

253
00:14:53,670 --> 00:14:59,330
Hayır. Majesteleri ve Bayan Sarah
Angela DeMarco.

254
00:15:00,770 --> 00:15:02,610
Daniel, seni çok özledik.

255
00:15:03,790 --> 00:15:05,070
Geri dönmene sevindim evlat.

256
00:15:05,330 --> 00:15:08,690
Bu kadar eski zamanlarda aynı şey olmamıştı
sensiz müze. Peki anne,

257
00:15:08,750 --> 00:15:11,210
bu Sarah, benim eşyalarımı çalan kadın
kalp.

258
00:15:11,610 --> 00:15:14,370
Oh, evet, daha yeni olduğumuz kişi
hakkında bir şeyler duyuyorum.

259
00:15:15,750 --> 00:15:16,750
Bayan DeMarco.

260
00:15:16,950 --> 00:15:18,590
Bu bir zevktir, Majesteleri.

261
00:15:21,100 --> 00:15:22,580
Majesteleri. Majesteleri, bunu biliyordum. Ben
Üzgünüm.

262
00:15:22,920 --> 00:15:24,460
Sadece biraz gerginim.

263
00:15:25,820 --> 00:15:26,820
Onu şimdi görecek miyim?

264
00:15:26,940 --> 00:15:27,939
Şimdi iyi.

265
00:15:27,940 --> 00:15:29,560
St. Ives Kraliçesi Patricia.

266
00:15:34,680 --> 00:15:37,780
Eldivenler, değil mi? Üzgünüm. BEN
eldiven giymeliydi. Bende var. BEN

267
00:15:37,780 --> 00:15:39,440
Yapmak. Onlar sadece... İyi canım.

268
00:15:41,680 --> 00:15:42,680
Kız kardeşim evde mi?

269
00:15:43,300 --> 00:15:44,660
Fiona Viyana'dan yeni geldi.

270
00:15:44,860 --> 00:15:46,860
Akşam yemeğinde bize katılacak. biz
kitabınızı kutlayın.

271
00:15:47,290 --> 00:15:49,010
Bir zamanlar bir yazarımız vardı
aile.

272
00:15:49,570 --> 00:15:51,210
Keyifli bir uçuş geçirdiğinize inanıyoruz.

273
00:15:51,550 --> 00:15:54,870
Oh, 515'e hiç benzemiyordu
Passaic.

274
00:15:55,090 --> 00:15:56,090
Ah, bu bir tren.

275
00:15:56,330 --> 00:15:57,870
Royal Jet'e hiç benzemiyor.

276
00:15:59,150 --> 00:16:01,530
Şöyle olacak diyelim
Ekonomiye dönmek gerçekten zor.

277
00:16:05,890 --> 00:16:08,810
Peki, gidip eşyalarımızı açmalıyız ve
yerleşmedin mi sence?

278
00:16:09,170 --> 00:16:10,170
Eğer sorun değilse.

279
00:16:10,410 --> 00:16:13,630
Bir gün oldu. Birkaç tane oldu
günler. Buna akşam yemeğinde devam edeceğiz.

280
00:16:13,670 --> 00:16:16,410
yapalım mı? Bir saat mi? Bu sana verecek mi
zaman mı canım?

281
00:16:16,940 --> 00:16:18,080
Değişme zamanı mı geldi?

282
00:16:19,220 --> 00:16:20,520
Evet.

283
00:16:21,820 --> 00:16:22,960
Tamam, akşam yemeğinde görüşürüz.

284
00:16:27,260 --> 00:16:28,860
Kız yeterince tatlı görünüyor.

285
00:16:29,500 --> 00:16:30,500
Tatlı, evet.

286
00:16:30,700 --> 00:16:33,300
Ama o ne olduğunu sanıyor?
yapıyor musun?

287
00:16:38,860 --> 00:16:40,240
İçeride bir bomba var.

288
00:16:40,760 --> 00:16:41,760
Bana söyleyebilirsin.

289
00:16:42,040 --> 00:16:45,900
Harikaydın. Büyüleyiciydin
ve... Harikaydın.

290
00:16:46,650 --> 00:16:47,650
İki kere harika mı?

291
00:16:48,690 --> 00:16:49,810
Bu iyi olamaz.

292
00:16:52,410 --> 00:16:56,790
Ben sadece ebeveynlerinin bunu yapmasını istedim.
benimle tanışacağın için benim kadar heyecanlı ol

293
00:16:56,790 --> 00:16:57,569
onlarla tanışmak hakkında.

294
00:16:57,570 --> 00:16:58,990
Sevgilim, onlar için bu heyecan vericiydi.

295
00:17:00,250 --> 00:17:02,330
Neyse, senin evde kalmanı ayarladım.
Wellington süiti.

296
00:17:02,590 --> 00:17:03,590
Sığır eti gibi mi?

297
00:17:04,170 --> 00:17:05,210
Duke of'ta olduğu gibi.

298
00:17:06,430 --> 00:17:08,089
Waterloo'dan sonra bir süre burada kaldım.

299
00:17:08,670 --> 00:17:10,150
Napolyon, 1815.

300
00:17:22,280 --> 00:17:23,700
Hiç taşınmadığına emin misin?

301
00:17:24,300 --> 00:17:25,300
Hoşuna gitmedi mi?

302
00:17:25,500 --> 00:17:27,200
Hayır, hayır, sorun değil. Gerçekten mi.

303
00:17:28,800 --> 00:17:32,720
Tamam, biraz işe yarayabilir
neşeleniyor.

304
00:17:33,480 --> 00:17:35,500
Ama bu yatak.

305
00:17:36,200 --> 00:17:38,760
Burada mutlu ölebilirim.

306
00:17:40,060 --> 00:17:43,440
Akşam yemeğinden sonraya kadar lütfen. bir tane var
Dakiklik için kalın katman.

307
00:17:44,420 --> 00:17:46,720
Majesteleri, tekrar hoş geldiniz.

308
00:17:46,980 --> 00:17:48,920
Bay Marko'nun eşyalarını düzenliyordum.

309
00:17:49,320 --> 00:17:53,120
Görkemli. Eşyalarımı mı düzenliyorsun? Sarah,
bu Lena. O senin hanımının hizmetçisi olacak

310
00:17:53,120 --> 00:17:57,760
burada olduğun süre içinde. Ah, bilmiyorum
sanırım bir şeye ihtiyacım var... yani, iyi olacağım

311
00:17:57,760 --> 00:17:59,100
benim, değil mi?

312
00:17:59,480 --> 00:18:01,440
Devam et. Bırakın sizi şımartsın.

313
00:18:01,760 --> 00:18:02,760
Fiona.

314
00:18:06,320 --> 00:18:09,360
Sarah DeMarco, bu kız kardeşim Fiona.

315
00:18:10,000 --> 00:18:15,160
Danny... Daniel bana çok şey anlattı
senin hakkında ama böyle olacağın hakkında hiçbir fikrim yoktu

316
00:18:15,160 --> 00:18:18,020
muhteşem. Ne kadar naziksin.

317
00:18:18,600 --> 00:18:20,180
Peki ne kadar süre bizimle olacaksın?

318
00:18:20,660 --> 00:18:21,880
Bir nevi anne babana bağlı.

319
00:18:24,260 --> 00:18:28,080
Peki, ikinizi sohbet etmeye bırakıyorum. ben
gidip hazırlanmalıyım ama görüşürüz

320
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
bu akşam yemekte.

321
00:18:29,440 --> 00:18:32,220
Bir saat içinde ana yemek salonu.

322
00:18:32,680 --> 00:18:33,680
Noktada.

323
00:18:33,840 --> 00:18:35,820
Ana yemek odası, bir saat.

324
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
Noktada.

325
00:18:41,300 --> 00:18:43,700
Lena, elbiselerinden birini unutmuşsun
asılı.

326
00:18:43,940 --> 00:18:46,380
Hayır, o benim. Ah, dürüst biri
hata.

327
00:18:46,940 --> 00:18:50,900
Bir şey seçme özgürlüğünü kullandım
Bayan DeMarco için gardırobundan

328
00:18:50,900 --> 00:18:51,719
bu akşam.

329
00:18:51,720 --> 00:18:53,300
Ben de senin için bastım.

330
00:18:53,520 --> 00:18:55,460
Ne giyeceğimi sen mi seçtin?

331
00:18:56,460 --> 00:18:59,160
Dürüst olmak gerekirse, ben... Saçmalık. Bu ondan biri
görevler.

332
00:18:59,860 --> 00:19:01,340
Eğer istersen değişmene yardım edebilirim.

333
00:19:02,640 --> 00:19:07,200
Biliyor musun, tüm bunlar kadar güzel
dikkat şu ki, bazı şeyleri yapmayı tercih ediyorum

334
00:19:07,280 --> 00:19:09,220
eğer sorun değilse. Elbette Bayan.

335
00:19:10,340 --> 00:19:14,700
Lena, işleri buradan hallederiz. sen
akşamın geri kalanında izin alabilir.

336
00:19:20,650 --> 00:19:23,210
Zavallı canım, bitkin olmalısın.

337
00:19:23,630 --> 00:19:24,870
Ah, hiçbir fikrin yok.

338
00:19:25,490 --> 00:19:28,890
Peki, önceden kestirmek için vaktin var
istersen akşam yemeği.

339
00:19:29,210 --> 00:19:31,290
Bu yatak özellikle rahattır.

340
00:19:32,090 --> 00:19:35,450
Ve sonra görüşürüz. sen öylesin
düşünceli.

341
00:19:35,730 --> 00:19:37,070
İyi anlaşacağımızı hissettim.

342
00:20:02,110 --> 00:20:03,550
Peki geliyor mu?

343
00:20:04,150 --> 00:20:05,350
Kaybolmuş olabilir.

344
00:20:05,750 --> 00:20:09,930
Her fırsatta bir görevliyle. O
yemek odasına giden yolu bulamıyor. Biz

345
00:20:09,930 --> 00:20:10,990
Gerçeklerle yüzleşmem gerek Daniel.

346
00:20:11,230 --> 00:20:12,650
Senden tek istediğim ona bir şans vermen.

347
00:20:12,970 --> 00:20:14,490
O akıllı. Çok komik.

348
00:20:14,790 --> 00:20:17,110
Bir sektörde gerekli olan neredeyse ilk kalite
prenses.

349
00:20:17,370 --> 00:20:19,690
İstasyonunuzu ve tarihimizi hatırlayın.

350
00:20:19,910 --> 00:20:21,430
Ne düşünüyor olabilirsin?

351
00:20:53,350 --> 00:20:57,050
Seni uyandırdığım için özür dilerim ama seni düşündüm
Başlangıç olarak bir çay içmeyi takdir edebilirim

352
00:20:57,050 --> 00:20:59,090
gün. Saat kaç? Neredeyse altının yarısı,
özledim.

353
00:20:59,350 --> 00:21:00,350
Aman Tanrım.

354
00:21:00,810 --> 00:21:02,470
Yemek boyunca uyuduğuna inanamıyorum.

355
00:21:02,690 --> 00:21:04,490
Danny çok aşağılanmış olmalı.

356
00:21:04,750 --> 00:21:07,150
Beni mi sordu? Seni gönderdi
bu.

357
00:21:07,890 --> 00:21:09,590
Aman Tanrım.

358
00:21:10,630 --> 00:21:13,270
O kadar tatlı ki, ona katlandıktan sonra bile
Yukarı.

359
00:21:14,370 --> 00:21:15,390
Bunu düzeltmeliyim.

360
00:21:15,970 --> 00:21:17,090
Henüz kalkmadı mı? Hayır.

361
00:21:17,370 --> 00:21:18,870
Kahvaltı sekizden önce olmaz. Tamam aşkım.

362
00:21:20,230 --> 00:21:22,370
Ve Lena, çayı takdir etsem de...

363
00:21:22,750 --> 00:21:23,870
Biraz kahve almak mümkün mü?

364
00:21:24,170 --> 00:21:25,170
Amerikan kahvesi mi?

365
00:21:26,110 --> 00:21:29,250
Mutfakta biri nasıl yapılacağını biliyor olmalı
yap. Eğer bana biraz getirebilirsen, ben

366
00:21:29,250 --> 00:21:30,330
seni sonsuza kadar seveceğim.

367
00:21:31,690 --> 00:21:33,590
Bu yalnızca bir Amerikan ifadesi olabilir.

368
00:21:33,790 --> 00:21:35,910
Bu sonsuza kadar minnettar kalacağım anlamına geliyor.

369
00:22:00,970 --> 00:22:01,990
İyi misiniz bayan?

370
00:22:02,210 --> 00:22:03,430
Sadece biraz jet lag'i gidermeye çalışıyorum.

371
00:22:03,790 --> 00:22:04,790
Burada harika bir yeriniz var.

372
00:22:10,910 --> 00:22:12,250
Ah, kahve.

373
00:22:24,130 --> 00:22:27,910
Artık neden çay içtiğini biliyorum.

374
00:22:44,830 --> 00:22:45,830
Üzgünüm. Üzgünüm.

375
00:22:47,210 --> 00:22:48,670
Sadece yemek odasını arıyorum.

376
00:22:48,890 --> 00:22:49,890
Size yardım edebilir miyim?

377
00:22:50,350 --> 00:22:52,270
Protein içeceğin olduğunu sanmıyorum
kullanışlı mı?

378
00:22:52,470 --> 00:22:53,470
Affedersin?

379
00:22:53,970 --> 00:22:58,330
Ben Sarah DeMarco'yum. Ben Prens Daniel'im
misafir. Ah, evet. Bize bilgi verildi

380
00:22:58,330 --> 00:23:01,650
bu hafta bazı özel istekler olabilir.
Ben Colin, kraliyet şefiyim.

381
00:23:01,910 --> 00:23:03,270
Bu benim hayalimdeki mutfak.

382
00:23:03,630 --> 00:23:04,630
Yemek pişirir misiniz, bayan?

383
00:23:04,810 --> 00:23:08,270
İnsanlar bugünlerde çok fazla dışarıda yemek yiyor
bir araya getirmek bu kadar kolayken

384
00:23:08,270 --> 00:23:11,750
hindi köftesi. Senin bir tanesi
favoriler öyle mi? Rahatlığımdan biri

385
00:23:14,060 --> 00:23:15,360
Bu ekmeği ve reçeli sen mi yaptın?

386
00:23:16,300 --> 00:23:17,300
Çok lezzetli.

387
00:23:20,180 --> 00:23:21,180
Üzgünüm.

388
00:23:21,280 --> 00:23:22,780
Olmamam gereken bir yerde miyim?

389
00:23:23,260 --> 00:23:24,780
Buna alışkın olmadığımızı itiraf ediyorum.

390
00:23:25,140 --> 00:23:27,220
Kral ve kraliçe gelmiyor mu? arasında
Tabii ki hayır hanımefendi.

391
00:23:27,580 --> 00:23:30,440
Ama yapabileceğimiz bir şey varsa
Ziyaretiniz sırasında siz, bizim

392
00:23:30,440 --> 00:23:32,680
zevk. Peki, seninle konuşmak isterim
bir ara kahven hakkında konuşursun.

393
00:23:32,960 --> 00:23:34,740
Ama eğer bana nerede olduğunu gösterebilirsen
kahvaltı mı?

394
00:23:34,940 --> 00:23:38,580
Yemek odası sağınızda
merdivenlerin başında, sonra solda

395
00:23:38,580 --> 00:23:39,499
koridorun sonu.

396
00:23:39,500 --> 00:23:40,500
Sanırım bunu anladım.

397
00:23:40,980 --> 00:23:42,760
Çok teşekkür ederim. Çok güzeldi
...

398
00:23:43,390 --> 00:23:45,490
Hepinizle tanışmak çok güzeldi.

399
00:23:47,910 --> 00:23:48,910
Senin olduğun gibi.

400
00:23:57,630 --> 00:23:59,310
Bize katılabildiğiniz için çok mutluyuz.

401
00:23:59,710 --> 00:24:00,710
Bu sabah mı?

402
00:24:01,010 --> 00:24:04,950
Dün gece için çok üzgünüm. Fiona
biraz kestirip uzanmamı önerdi

403
00:24:04,950 --> 00:24:06,330
bir saniye ve üşüdüm.

404
00:24:06,910 --> 00:24:08,710
Peki, tüm bu yolculuklara rağmen kim yapabilirdi
seni mi suçluyorum?

405
00:24:09,610 --> 00:24:10,610
Değil mi anne?

406
00:24:11,170 --> 00:24:12,170
Elbette.

407
00:24:15,470 --> 00:24:18,650
Kahvaltı her zaman böyle bir üretim midir? BEN
normalde sadece O.J. ve yulaf ezmesi,

408
00:24:18,850 --> 00:24:22,290
ya da Danny ve benim sevimli bir küçüklüğümüz var
gittiğimiz nokta. Yerel kahve dükkanı.

409
00:24:22,510 --> 00:24:25,810
Gürültülü ve arkadaş canlısı. Bir ortalamaya hizmet ediyorlar
Jersey çöreği, değil mi Sarah?

410
00:24:27,210 --> 00:24:28,250
Bu özel bir iş, üzgünüm.

411
00:24:28,490 --> 00:24:31,630
Danny İngiliz keklerine Jersey dememiş miydi?
kekler mi?

412
00:24:33,570 --> 00:24:37,510
Onu almak için orada olmamız gerekirdi, ama
çok hoş bir yer ve eminim ki

413
00:24:37,510 --> 00:24:38,389
tadını çıkar.

414
00:24:38,390 --> 00:24:40,130
Eminim yapabiliriz Bay Marco.

415
00:24:40,490 --> 00:24:41,750
Lütfen bana Sarah deyin.

416
00:24:42,010 --> 00:24:43,590
Bay Marco kulağa çok resmi geliyor.

417
00:24:44,460 --> 00:24:46,280
Eğer tercih ettiğin buysa Sarah.

418
00:24:47,700 --> 00:24:49,680
Vay, köpeğin çok iyi huylu.

419
00:24:49,940 --> 00:24:51,960
Masada olmadığına inanamıyorum
artıklar için yalvarıyorum.

420
00:24:52,280 --> 00:24:53,440
Bailey haddini biliyor.

421
00:24:54,060 --> 00:24:55,720
Bu yemek masasında değil.

422
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
Üzgünüm Bailey.

423
00:24:57,580 --> 00:25:01,600
Sarah'ı içeri almayı düşünüyordum
Bridgeton'da bu sabah. Ona etrafı göster

424
00:25:01,600 --> 00:25:02,860
sermaye. Ah, hayır, hayır, hayır.

425
00:25:03,060 --> 00:25:04,060
Oldukça imkansız.

426
00:25:04,320 --> 00:25:07,880
Ah? Resmi olarak yenisini açıyorsun
Çarşamba günü okul. Biraz zevkli

427
00:25:07,880 --> 00:25:10,560
tantana. Halk arasında görülmesi gereken kötü biçim
ondan önce.

428
00:25:10,760 --> 00:25:12,340
Yeni bir okul mu? Bunu görmeyi çok isterim.

429
00:25:13,100 --> 00:25:16,320
Eminim Sarah hoş karşılanacaktır. Ah,
sıkıcı kamusal görünüm.

430
00:25:16,740 --> 00:25:20,720
Hayır, özel bir şeyler ayarlayalım
onu. Belki üzüm bağları turu. veya

431
00:25:20,720 --> 00:25:21,699
kütüphane.

432
00:25:21,700 --> 00:25:23,900
Elimizde bazı nadir ciltler var.
ilgini çekiyor.

433
00:25:24,240 --> 00:25:26,160
Şarap için bolca zaman olacak ve
kitaplar.

434
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
Onun yanımda olmasını isterim.

435
00:25:28,860 --> 00:25:30,400
Sanırım tartışabiliriz.

436
00:25:31,020 --> 00:25:35,000
Peki ya ailen Sarah? ne tür
işin içindeler mi, değilse

437
00:25:35,000 --> 00:25:38,120
çok ileri gitmek mi? Hayır, elbette değil.

438
00:25:38,320 --> 00:25:39,740
Babam...

439
00:25:40,170 --> 00:25:44,530
Konut geliştirmede ve annem
gıda endüstrisinde.

440
00:25:44,730 --> 00:25:45,730
O bir yemek şirketi.

441
00:25:46,390 --> 00:25:48,750
Müşterilerine hitap ediyor.

442
00:25:49,170 --> 00:25:51,230
Onlar harika insanlar. yapardın biliyorum
gerçekten devam et.

443
00:25:52,990 --> 00:25:56,990
Bu arada neden bir gezintiye çıkmıyorsunuz?
Atları uzun zamandır görmedin.

444
00:25:57,370 --> 00:25:58,370
Sen sürüyorsun.

445
00:25:59,190 --> 00:26:02,790
Yapıyor musun? Bunu hiç gerçekten tartışmadık.
Biner miyim?

446
00:26:15,600 --> 00:26:16,600
Rahatlaman gerek.

447
00:26:16,740 --> 00:26:17,740
Korkuyu hissedebiliyorsunuz.

448
00:26:17,940 --> 00:26:19,960
O halde benimki duyusal aşırı yüklenmeden kaynaklanıyor olmalı.

449
00:26:20,980 --> 00:26:22,580
Neden onlara yapmadığını söylemedin?
binmek mi?

450
00:26:23,060 --> 00:26:24,320
Seni utandırmak istemedim.

451
00:26:25,200 --> 00:26:26,820
Beni utandırmak istemedim.

452
00:26:28,240 --> 00:26:29,480
Tamam, kolay, kolay.

453
00:26:30,560 --> 00:26:31,560
Tamam, bir dakikanızı ayırın.

454
00:26:31,820 --> 00:26:33,940
Dengenizi altınıza alın. ben gidiyorum
kalk seni.

455
00:26:36,180 --> 00:26:37,920
Nefes almak. Sırtınızı düz tutun.

456
00:26:38,340 --> 00:26:39,500
Topuklarınızı kalçanızın altında tutun.

457
00:26:40,680 --> 00:26:44,200
Dizginleri gevşet. Ve hazır olduğunda
bacaklarınızla yanlara doğru nefes alın.

458
00:26:44,830 --> 00:26:45,829
Tamam aşkım? Tamam aşkım.

459
00:26:45,830 --> 00:26:46,990
Yapılacak tek bir şey kaldı.

460
00:26:47,250 --> 00:26:48,590
Ne? Sürüşün tadını çıkarın.

461
00:27:22,410 --> 00:27:26,170
her şey çok yeni. Ve yeni değil
sanki, bak, patates kızartması diyorlar

462
00:27:26,170 --> 00:27:30,570
cips. Demek istediğim, senden önce tek
şahsen gördüğüm prens

463
00:27:30,570 --> 00:27:32,850
Little Red Corvette şarkısını söyleyen adam
Madison Meydanı Bahçesi.

464
00:27:33,190 --> 00:27:34,690
Ben sadece Danny'yim. Sen sadece Sarah'sın.

465
00:27:34,970 --> 00:27:36,470
Geriye kalan her şey kendiliğinden düzelecektir.

466
00:27:36,690 --> 00:27:38,230
Sadece aileni etkilemek istiyorum.

467
00:27:38,990 --> 00:27:42,190
Biliyor musun, her şey kulağa çok hoş geliyor
kafam ama aklımdan çıktığında

468
00:27:42,190 --> 00:27:47,290
ağız... Onlara seninkini söyleyebilirdin
baban inşaatta ve senin

469
00:27:47,290 --> 00:27:48,810
annem garson. Bunda utanılacak bir şey yok
bu.

470
00:27:49,050 --> 00:27:51,830
Biliyorum, biliyorum ve ben buyum
hakkında konuşuyoruz. Ben sadece...

471
00:27:52,240 --> 00:27:53,480
O kadar gergin oluyorum ki.

472
00:27:57,760 --> 00:28:01,100
Ah, sen çok güzelsin.

473
00:28:01,540 --> 00:28:03,300
Nasıl korkabildim ki?
sen mi?

474
00:28:04,240 --> 00:28:05,780
İşte bu, doğrudan atın yanından
ağız.

475
00:28:06,400 --> 00:28:07,780
Herkes seni sevecek.

476
00:28:08,460 --> 00:28:09,460
Hayır.

477
00:28:09,800 --> 00:28:11,840
Harika bir zevkin var,
Majesteleri.

478
00:28:12,180 --> 00:28:13,180
Bu doğru, inanıyorum.

479
00:28:38,989 --> 00:28:40,150
Merhaba. Günaydın Randall.

480
00:28:40,450 --> 00:28:41,269
Erken kalkmışsın.

481
00:28:41,270 --> 00:28:42,149
Her zaman, bayan.

482
00:28:42,150 --> 00:28:44,030
İkizlerim beni şafak vakti uyandırıyor
neyse.

483
00:28:44,290 --> 00:28:45,289
Ah, ikizlerin mi var?

484
00:28:45,290 --> 00:28:49,530
Bu hafta yedi yaşına bastı. oldukça
bir avuç. Ah, Tanrım, bilmiyorum. bende

485
00:28:49,530 --> 00:28:50,530
benden bir düzine.

486
00:28:51,310 --> 00:28:52,310
Ben bir öğretmenim.

487
00:28:52,770 --> 00:28:54,770
Çok iyi, bayan. Beni endişelendirdin.

488
00:28:56,290 --> 00:28:57,770
Ah, bunlar çok güzel.

489
00:29:02,450 --> 00:29:04,550
Biliyor musun, odam bazıları için çaresiz
renk.

490
00:29:05,080 --> 00:29:06,100
Kimsenin bunu umursamayacağını mı sanıyorsun?

491
00:29:06,360 --> 00:29:07,700
Prensin kendisine bir hediye olarak mı?

492
00:29:08,140 --> 00:29:09,140
Lütfen.

493
00:29:30,340 --> 00:29:31,780
Bu protein içeceği için mi?

494
00:29:32,080 --> 00:29:33,080
Ticaret Fuarı?

495
00:29:33,210 --> 00:29:34,850
Sanırım daha iyi bir sona ulaşıyorum
pazarlık burada.

496
00:29:35,190 --> 00:29:37,730
Vay be.

497
00:29:38,850 --> 00:29:41,510
Fazladan birkaç tane varsa bilirsin
Bunları gerçekten kim takdir eder?

498
00:29:44,010 --> 00:29:45,010
Bizim için hanımefendi.

499
00:29:45,390 --> 00:29:46,390
Mutfağın övgüsü.

500
00:29:49,230 --> 00:29:55,590
Ne düşündüğünü hayal bile edemiyorum.
onu buraya getiriyorum.

501
00:29:56,190 --> 00:29:59,830
Sen de benim kadar biliyorsun ki bu asla olamaz
çalış. Belki seni şaşırtırım.

502
00:30:00,410 --> 00:30:01,470
Belki seni şaşırtacaktır.

503
00:30:01,820 --> 00:30:04,000
Korkarım bu işin içinde olan o
sürpriz.

504
00:30:05,160 --> 00:30:06,180
Ona söyledin mi?

505
00:30:06,680 --> 00:30:07,680
Ona söylemiş miydim?

506
00:30:07,920 --> 00:30:09,440
Bu evlilik söz konusu olamaz.

507
00:30:11,660 --> 00:30:12,880
Yapmadın, değil mi?

508
00:30:15,460 --> 00:30:17,780
Daniel, bir kadınla evlenemeyeceğini biliyorsun
sıradan.

509
00:30:18,180 --> 00:30:20,720
Yani sence neden annem öyle yapmıyor?
toplum içinde birlikte görülmenizi ister misiniz?

510
00:30:21,000 --> 00:30:22,740
Muhabirlerin bir saha günü olacaktı.

511
00:30:23,540 --> 00:30:27,200
Yoksa bin kişiye karşı uçmayı mı planlıyorsun?
Yıllar süren St. Ives geleneği?

512
00:30:27,480 --> 00:30:28,480
Bu yeni bir dünya, Fiona.

513
00:30:28,880 --> 00:30:29,880
Her şey mümkün.

514
00:30:29,980 --> 00:30:30,980
Amerika'da mı?

515
00:30:31,180 --> 00:30:33,840
Belki. Ama sen New Jersey'de değilsin
artık.

516
00:30:40,380 --> 00:30:44,040
Anne, burayı görmelisin. bu
saray gibi.

517
00:30:44,420 --> 00:30:47,060
Tabii ki burası bir saray. Bu bir
saray.

518
00:30:48,280 --> 00:30:53,300
Danny nasıl? O iyi. Aynısı. hariç
erkek arkadaşım tahtın varisi ve

519
00:30:53,300 --> 00:30:55,760
kim benim işe yarayacağımı düşünürse
böyle bir cümle?

520
00:30:56,480 --> 00:30:57,900
Bu çok büyük bir sorumluluk.

521
00:30:58,340 --> 00:30:59,940
Herkes sana karşı iyi mi?

522
00:31:00,700 --> 00:31:02,600
Ah evet. Biz zaten aile gibiyiz.

523
00:31:03,160 --> 00:31:07,400
Ayrılmaz. Ama anne, almam lazım
akşam yemeği için giyinmiş. Bir masa var

524
00:31:07,400 --> 00:31:08,440
bu gece kraliyet ailesi.

525
00:31:08,960 --> 00:31:12,100
Dükler, Arles, Kontesler, Kontes I.

526
00:31:12,400 --> 00:31:13,279
Ben sayılır mıyım?

527
00:31:13,280 --> 00:31:14,620
Peki, bunun kafanı karıştırmasına izin verme.

528
00:31:14,840 --> 00:31:17,560
Geldiğinde seni tanımak istiyorum
ev. Aptal olma, anne.

529
00:31:17,880 --> 00:31:21,240
Ama gitmem gerekiyor. çözmem lazım
bu gece ne giyeceğim.

530
00:31:22,160 --> 00:31:24,240
Babama benim için bir öpücük ver. İkinizi de seviyorum.

531
00:31:24,720 --> 00:31:25,720
Ben de seni seviyorum.

532
00:31:27,480 --> 00:31:29,480
Bailey, bu gece ne giymeliyim?

533
00:31:29,700 --> 00:31:30,700
Ne giymeliyim?

534
00:31:35,780 --> 00:31:36,820
Hangisini daha çok seviyorsun?

535
00:31:39,580 --> 00:31:40,580
Bütün bunlar nedir?

536
00:31:41,040 --> 00:31:44,680
Eğer genişletmek istersen
gardırop biraz, kraliyet müşterisi gönderdi

537
00:31:44,680 --> 00:31:47,000
bitti. Kraliyet müşterim mi var? Mm-hımm.

538
00:31:48,420 --> 00:31:49,420
Ah.

539
00:31:49,880 --> 00:31:51,080
Ah, bu çok cömert.

540
00:31:51,460 --> 00:31:52,820
Kendi kıyafetlerimle idare ederim.

541
00:31:53,780 --> 00:31:54,780
Eminseniz hanımefendi.

542
00:31:56,330 --> 00:32:01,110
Bir daha düşününce, eğer biri giderse
tüm bu bela, sadece

543
00:32:01,330 --> 00:32:02,730
Bunu söyleyebileceğini umuyordum.

544
00:32:03,910 --> 00:32:06,270
Ah, bu çok güzel.

545
00:32:13,830 --> 00:32:14,830
Daniel,

546
00:32:15,770 --> 00:32:16,990
sevgilim, sekiz yıl oldu.

547
00:32:17,190 --> 00:32:20,970
Her zamanki gibi gösterişli görünüyorsun. Görünüşe göre
Amerika seninle anlaştı. teşekkür ederim

548
00:32:20,970 --> 00:32:23,230
Kontes. Hepsini Sarah'ya borçluyum.

549
00:32:23,919 --> 00:32:27,700
Evet, Sarah'a sahip olduğumuz için çok mutluyuz
kısa bir süreliğine ziyaret edin.

550
00:32:28,440 --> 00:32:29,480
Çok hoş görünüyorsun canım.

551
00:32:29,680 --> 00:32:32,980
Teşekkür ederim. Royal Shop naziktir
benden kış kasabası.

552
00:32:33,540 --> 00:32:37,160
Ama her şey ödünç verildi. sen olmayacaksın
herhangi bir şey için ücret alınır. Ve eğer öyleysen, ben

553
00:32:37,160 --> 00:32:38,160
sana geri ödeyeceğime söz veriyorum.

554
00:32:44,340 --> 00:32:46,420
Ah, işte bir sonraki kurs geliyor, tam da burada
zaman.

555
00:33:04,080 --> 00:33:07,060
Hala sabırsızlıkla bekliyoruz
sonunda bahar bahçesi. Yıllık

556
00:33:07,060 --> 00:33:08,140
sezon kutlaması.

557
00:33:08,620 --> 00:33:09,760
Keyif alacaksınız, eminim.

558
00:33:10,040 --> 00:33:12,160
Anne onu gösterme şansı yakalıyor
değerli nergisler.

559
00:33:13,640 --> 00:33:17,640
Bahsi geçmişken birinin seçtiğini duydum
bahçede onun yolu bu

560
00:33:17,640 --> 00:33:21,540
sabah. Ah, çiçekler çok güzeldi.
Sadece seçilmek için yalvarıyorlardı.

561
00:33:22,680 --> 00:33:26,680
Bu tamam değil miydi? Benim karım
bahçesi hakkında çok özel biri olduğu biliniyor.

562
00:33:26,900 --> 00:33:30,240
Ah, çok üzgünüm. Hiç bir fikrim yoktu. BEN
bir daha olmayacağına söz ver.

563
00:33:30,600 --> 00:33:33,580
Lütfen Randall'a kızmayın.
bahçıvan mı? Evet.

564
00:33:33,880 --> 00:33:35,880
Onun ikizinin olduğunu biliyor muydun?
bu hafta doğum günün mü?

565
00:33:39,960 --> 00:33:42,280
Bu somon çok lezzetli Majesteleri.

566
00:33:42,660 --> 00:33:44,400
Kredi tamamen mutfağımıza gidiyor.

567
00:33:44,760 --> 00:33:49,300
Mutfak inanılmaz. benim tamamım
daire pastaneye sığabilir

568
00:33:49,300 --> 00:33:50,300
tek başına departman.

569
00:33:52,120 --> 00:33:53,740
Mutfağa gittin mi?

570
00:33:55,960 --> 00:33:59,520
Bunlardan herhangi birinin olup olmadığını merak etmek gerekir.
henüz tanışmadığınız personel.

571
00:34:01,560 --> 00:34:02,800
Danny, umutsuzum.

572
00:34:03,820 --> 00:34:06,540
Herşeyi yanlış söyledim ve öyle yaptım
bir sürü şey.

573
00:34:07,560 --> 00:34:09,960
Nerede o kendine güvenen, üstün başarılı ben?
aşık oldun mu?

574
00:34:10,199 --> 00:34:11,840
Yarın için kendi yolunun pratiğini yapıyor
özveri.

575
00:34:13,639 --> 00:34:14,639
Ben ciddiyim.

576
00:34:17,280 --> 00:34:21,880
Eğer bir yemeğin üstesinden gelemezsem, nasıl
onları değişebileceğime ikna edebilir miyim

577
00:34:21,880 --> 00:34:22,880
uyum sağlamak için yeterli mi?

578
00:34:22,980 --> 00:34:24,440
Peki, seni değiştirmeyeceğiz.

579
00:34:24,840 --> 00:34:25,880
Bunları değiştireceğiz.

580
00:34:26,520 --> 00:34:28,280
Bir olmak için gereken her şeye sahipsiniz
prenses.

581
00:34:36,810 --> 00:34:37,810
O kadar çok şey var ki.

582
00:34:43,250 --> 00:34:45,250
Burada gökyüzünüz bile daha büyük görünüyor.

583
00:34:46,210 --> 00:34:47,449
Bütün yıldızlara bak.

584
00:34:49,590 --> 00:34:50,590
Birini seç.

585
00:34:51,469 --> 00:34:54,070
Neden? Favorinizi seçin. Bu senin.

586
00:34:54,570 --> 00:34:56,290
Ben bir prensim. Bu tür şeyler yapabilirim
şey.

587
00:34:57,630 --> 00:34:58,630
Tamam aşkım.

588
00:34:59,790 --> 00:35:00,950
Biz bunu seçeceğiz.

589
00:35:01,390 --> 00:35:02,570
Mükemmel bir seçim.

590
00:35:02,830 --> 00:35:03,830
Şimdi bir dilek tut.

591
00:35:09,910 --> 00:35:10,990
Ne diledin?

592
00:35:11,510 --> 00:35:14,890
Bunu sana söyleyemem. Eğer yaparsam olmaz
gerçek oldu. Hayır, bu sadece

593
00:35:14,890 --> 00:35:16,670
doğum günleri. Bir yıldıza dilek dilediğinde
söylemek zorundayım.

594
00:35:16,910 --> 00:35:18,990
Hayır. Bana bakma. ben yapmadım
kurallar.

595
00:35:19,970 --> 00:35:25,450
Peki, bu durumda keşke yapabilseydim
haftayı hiçbir şey yapmadan atlatmak

596
00:35:25,450 --> 00:35:26,910
tam bir aptalım.

597
00:35:28,930 --> 00:35:29,990
Değilse, bir zindan var.

598
00:36:15,720 --> 00:36:16,720
Neden gelmiyorsun?

599
00:36:16,980 --> 00:36:19,200
Biliyor musun, sanırım burada takılmayı tercih ederim
ve izle.

600
00:36:19,420 --> 00:36:21,480
Yoluma çıkmayacağım ve bir
harika manzara.

601
00:36:22,080 --> 00:36:23,440
Git kalem işini yap.

602
00:36:24,320 --> 00:36:25,440
Gerçekten iyiyim.

603
00:36:25,780 --> 00:36:27,400
Gitmek. Elbette.

604
00:36:27,780 --> 00:36:28,780
Hemen döneceğim.

605
00:36:29,320 --> 00:36:32,500
Sadece bir konuşma yapacağım, keseceğim
şerit ve gittiğimi bile bilmiyorum.

606
00:36:32,860 --> 00:36:33,860
Artık yayındasın.

607
00:36:36,180 --> 00:36:41,960
Bu gerçekten beklenmedik şey için teşekkür ederim
eve dönüş kutlaması. biz buradayız

608
00:36:41,960 --> 00:36:44,240
bu binayı yeni bir bina olarak yeniden ada
eğitim tesisi.

609
00:36:45,190 --> 00:36:46,570
Bridgton'un çocuklarına hizmet ediyorum.

610
00:36:46,830 --> 00:36:50,970
Ve böylece, kraliyetinizin temsilcisi olarak
ailem, bu okulu ilan ediyorum

611
00:36:50,970 --> 00:36:52,810
Halkımıza hizmete açık.

612
00:37:00,330 --> 00:37:03,590
Teşekkür ederim.

613
00:37:05,370 --> 00:37:08,750
Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum. benim
adı Sarah.

614
00:37:09,050 --> 00:37:10,050
Prensi tanıyor musun?

615
00:37:10,270 --> 00:37:10,968
Evet.

616
00:37:10,970 --> 00:37:11,970
Sen bir prenses misin?

617
00:37:12,470 --> 00:37:14,090
Hayır ama belki bir gün.

618
00:37:14,440 --> 00:37:17,260
Harika haber ne biliyor musun?
hepiniz ne olursa olsun olabilirsiniz

619
00:37:17,260 --> 00:37:21,420
olmak istiyorsun. Sanırım olmaya gittim
hayvanlar için doktor ve Simon istiyor

620
00:37:21,420 --> 00:37:23,640
paten. Vay, bu çok heyecan verici.

621
00:37:24,200 --> 00:37:27,760
Hepinizle tanışmak çok güzeldi ve
Umarım seni tekrar görebilirim.

622
00:37:29,120 --> 00:37:30,300
Hoşçakal. Hoşça kal Sarah.

623
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
Harikaydın.

624
00:37:36,380 --> 00:37:37,380
Çok sıkıcı değil.

625
00:37:37,900 --> 00:37:38,900
Sadece doğru miktarda.

626
00:37:39,700 --> 00:37:40,700
Seninle çok gurur duyuyorum.

627
00:37:45,290 --> 00:37:46,410
Ne olduğunu biliyorsun.

628
00:37:46,950 --> 00:37:47,950
Evet korkuyorum.

629
00:37:48,110 --> 00:37:49,110
Oldu.

630
00:37:51,410 --> 00:37:52,410
Ah hayatım.

631
00:38:06,850 --> 00:38:08,730
Bu kızın hatası değil. O yapmadı
biliyorum.

632
00:38:10,750 --> 00:38:11,750
Şimdi neredeler?

633
00:38:12,220 --> 00:38:14,860
Sanırım çift gitti
piknik yapmak.

634
00:38:15,640 --> 00:38:17,140
Böyle bir zamanda mı?

635
00:38:18,140 --> 00:38:20,180
Geri döndükleri anda bize haber verin.
çok dakika.

636
00:38:21,680 --> 00:38:25,040
Bailey'nin bulmaya kararlı olduğunu duydum
yatağınıza giriyor.

637
00:38:25,880 --> 00:38:27,620
Bir sonraki bakıyorsun, o senin yanında olacak
akşam yemeğinde ayaklar.

638
00:38:28,200 --> 00:38:30,080
Annen buna bayılırdı.

639
00:38:32,640 --> 00:38:36,280
Bu kurabiyelerin tadı şüpheli
tanıdık.

640
00:38:36,940 --> 00:38:38,940
Öyle olmalı. Şefe verdim
tarifi.

641
00:38:39,200 --> 00:38:42,080
Bunu anneme söyleme. Dehşete düşmüştü
Mutfağın nerede olduğunu bile biliyordun.

642
00:38:44,780 --> 00:38:49,400
Dün kendini çok iyi hissediyordun
o çocuklarla. Çok sevimliydiler,

643
00:38:49,440 --> 00:38:50,379
değil mi?

644
00:38:50,380 --> 00:38:51,380
Sen de öyleydin.

645
00:38:51,480 --> 00:38:53,580
O kadar sakin ve kendinden emin ki.

646
00:38:53,820 --> 00:38:54,820
Öyle görünüyordu, değil mi?

647
00:38:55,160 --> 00:38:55,999
Değil miydin?

648
00:38:56,000 --> 00:38:57,040
Hayır, kraliyet sırrı için.

649
00:38:57,280 --> 00:39:00,840
Bunun içine doğan insanlar bile hissediyor
bu taraftan. Akvaryumdaki bir bıçak falan.

650
00:39:01,620 --> 00:39:04,980
Birinin seni keşfetme korkusu
umutsuzca sıradan.

651
00:39:05,840 --> 00:39:10,030
Sen? Ben, annem, babam, herkes
başlık.

652
00:39:10,890 --> 00:39:13,730
Bizi özel kılan tek şey
gelenek.

653
00:39:14,170 --> 00:39:16,850
Gelenek her şeymiş gibi görünüyor
senin ailen.

654
00:39:17,510 --> 00:39:18,510
Öyle.

655
00:39:19,970 --> 00:39:21,250
İyisiyle kötüsüyle.

656
00:39:22,350 --> 00:39:23,450
Gerçekten öyle.

657
00:39:26,570 --> 00:39:28,890
Bunu ona açıkça anlatmalısın.
anne.

658
00:39:29,290 --> 00:39:30,510
Er ya da geç.

659
00:39:30,790 --> 00:39:34,010
Daha önce de ilişkileri olmuştu. onlar
gel, gidiyorlar.

660
00:39:34,640 --> 00:39:36,520
Daniel'e ne yaptığını söylememeliyim
zaten biliyor.

661
00:39:36,740 --> 00:39:37,740
O aşık.

662
00:39:37,780 --> 00:39:38,780
Düşünmüyor.

663
00:39:38,940 --> 00:39:41,140
Bu durumda ne yapabileceğini kim bilebilir?
yap?

664
00:39:41,480 --> 00:39:42,800
Aptalca bir şey olduğuna eminim.

665
00:39:43,220 --> 00:39:47,900
Sanırım bu sefer durum ciddi. Eğer o
bu kızla evlenirse bu yükü kaldıramaz

666
00:39:47,900 --> 00:39:49,740
taht ve bu... olur
seni kraliçe yap.

667
00:39:52,460 --> 00:39:53,700
Sonunda işin bu noktaya gelmesi gerekirdi.

668
00:39:55,500 --> 00:39:58,020
Hayır, haklısın sevgilim. ihtiyacım var
onunla açıkça konuş.

669
00:39:58,920 --> 00:40:00,080
Ona neyin tehlikede olduğunu hatırlatın.

670
00:40:02,040 --> 00:40:03,960
Peki, bunu yapabilirsin.

671
00:40:04,320 --> 00:40:06,880
Evet ama onun ne kadar inatçı olduğunu biliyorsun.

672
00:40:07,200 --> 00:40:12,320
Bir şey söylemeden önce, bakalım
yardım etmek için yapabileceğim bir şey var.

673
00:40:19,620 --> 00:40:20,620
Ah, bu Caitlin.

674
00:40:21,380 --> 00:40:22,380
Naber?

675
00:40:22,660 --> 00:40:24,200
Annemi aramamı istiyor.

676
00:40:26,940 --> 00:40:27,940
Anne?

677
00:40:31,470 --> 00:40:32,790
Ön bahçemizde sirk.

678
00:40:33,550 --> 00:40:34,890
Muhabirler ve televizyon ekipleri.

679
00:40:35,210 --> 00:40:36,550
Sen ve Danny hakkında bir şey mi var?

680
00:40:36,890 --> 00:40:38,230
Orada ne yapıyorsun?

681
00:40:38,510 --> 00:40:39,510
Nedir?

682
00:40:39,710 --> 00:40:41,050
Piknik yapıyoruz.

683
00:40:41,290 --> 00:40:42,670
Bunun piknikle ilgili olduğunu sanmıyorum.

684
00:40:42,970 --> 00:40:44,910
Sen iyi olduğun sürece tatlım.

685
00:40:45,510 --> 00:40:46,510
Gitmeliyim.

686
00:40:46,730 --> 00:40:47,428
Bekle anne.

687
00:40:47,430 --> 00:40:49,330
Ben seni arayana kadar kimseyle konuşma
geri.

688
00:40:52,630 --> 00:40:55,650
Nedir?

689
00:41:01,670 --> 00:41:03,070
Kasabaya bir sirk geldi.

690
00:41:04,050 --> 00:41:05,810
Görünüşe göre orta halkadayız.

691
00:41:29,290 --> 00:41:30,290
Kaptan Şirketi.

692
00:41:32,520 --> 00:41:33,920
Annenle baban çok kızgın mıydı?

693
00:41:34,700 --> 00:41:36,860
Bu konuda pek heyecanlanmadılar,
tahmin edebileceğiniz gibi.

694
00:41:38,140 --> 00:41:39,480
Ve dışarı atılmıyor musun?

695
00:41:39,840 --> 00:41:43,220
Asla. bir durumla karşı karşıya kalacaklarını düşünüyorum
seni göndermeye çalışırlarsa ayaklanma

696
00:41:43,620 --> 00:41:44,860
Oldukça büyük bir hayran kulübü kurdunuz.

697
00:41:45,280 --> 00:41:48,020
Jackson bana mutfağın
ziyaretleriniz hakkında vızıldıyor.

698
00:41:48,260 --> 00:41:52,420
Bahçıvan bir güle senin adını veriyor.
Hanımının hizmetçisi senin paylaştığını söyledi

699
00:41:52,420 --> 00:41:56,380
onunla oje. Ve hiçbiri
gardiyanlar senin kek sepetlerini seviyor

700
00:41:56,380 --> 00:41:59,160
getir. Ama o zavallı adamlar
Hiçbir şey yemeden saatlerce orada kaldım.

701
00:41:59,580 --> 00:42:00,580
Bu o kadar kötü mü?

702
00:42:00,700 --> 00:42:01,700
Hayır.

703
00:42:01,930 --> 00:42:03,470
Seni sevmemin birçok sebebinden biri bu.

704
00:42:04,210 --> 00:42:07,910
Umarım bölmüyorumdur.

705
00:42:09,130 --> 00:42:10,210
Bunu ovuşturmak için mi buradasın?

706
00:42:10,470 --> 00:42:13,110
Beni nasıl da yanlış değerlendiriyorsun. Yardım etmeye geldim.

707
00:42:15,430 --> 00:42:19,970
Çok nazik olmadığımı biliyorum
Sarah buraya geldiğinden beri ev sahibiyim ama bu

708
00:42:19,970 --> 00:42:20,970
hepsi böyle bir ayarlamadır.

709
00:42:21,770 --> 00:42:26,630
Belki ikna etmeye yardımcı olabileceğim bir yol vardır
ebeveynlerimiz bu ilişkinin

710
00:42:26,630 --> 00:42:27,970
doğru. Herkes için.

711
00:42:28,270 --> 00:42:30,510
Eğer söyleyebilirsem lütfen.

712
00:42:31,020 --> 00:42:36,560
Kraliyet karmaşık bir iştir. Çok
Hem yazılı hem de zımni kurallar.

713
00:42:37,100 --> 00:42:41,900
Beğenin ya da beğenmeyin, Daniel ve ben bunu yapmak zorundayız.
onlarla yaşa. Bu etkilemek anlamına gelir

714
00:42:41,900 --> 00:42:47,180
ebeveynler ve sizi ailemize hoş geldiniz,
siz de onlara uymak zorunda kalacaksınız.

715
00:42:47,440 --> 00:42:50,240
Ama nasıl takip edeceğim
kurallar? Ne olduklarını bile bilmiyorum.

716
00:42:50,480 --> 00:42:51,480
Yapamazsın.

717
00:42:51,820 --> 00:42:53,320
Ama bir düşüncem var.

718
00:42:54,440 --> 00:42:58,280
Bu arada eşyalarını kaldırmamız gerekiyor
buradasınız ve daha uygun olanı seçin

719
00:42:58,280 --> 00:42:59,720
seçenekler. Uygun.

720
00:42:59,920 --> 00:43:05,840
Çok parlak veya alçak kesimli bir şey yok. Büyük değil
çantalar, takoz yok. Kraliçe bunlardan nefret ediyor. Hayır

721
00:43:05,840 --> 00:43:08,020
Kırmızı ojeyi ne kadar çok sevsem de
sen.

722
00:43:08,240 --> 00:43:12,480
Şaka yapıyorsun. Yalnızca doğal tonlar varsa
hiç de. Peki ya ruj? Evet ama

723
00:43:12,480 --> 00:43:13,820
yine parlak olmak büyük bir hayır-hayır.

724
00:43:14,140 --> 00:43:18,020
Bunu hâlâ kanatta saklıyorum
kolon. Ve bacak bacak üstüne atmak zorunda kalırsan,

725
00:43:18,020 --> 00:43:19,020
ayak bileğinde.

726
00:43:20,840 --> 00:43:26,540
İnsan asla daha az mutlu görünmemeli,
ne pahasına olursa olsun neşeli ve asla

727
00:43:26,540 --> 00:43:27,540
kendini iyi hissetmemekle ilgili.

728
00:43:27,820 --> 00:43:29,160
Veya toplum içinde herhangi birine karşı kızgın görünün.

729
00:43:29,360 --> 00:43:30,319
Özellikle Daniel.

730
00:43:30,320 --> 00:43:31,319
Bunun altını çizin.

731
00:43:31,320 --> 00:43:32,580
Peki ya imkansız biriysen?

732
00:43:33,420 --> 00:43:34,420
Altını iki kez çizin.

733
00:43:38,080 --> 00:43:43,280
Hayır, hayır, hayır. Araçtan inerken,
dizlerin olması önemlidir

734
00:43:43,880 --> 00:43:44,880
Her zaman.

735
00:43:45,940 --> 00:43:48,060
Döndürün ve ayakta durun.

736
00:43:52,220 --> 00:43:54,040
Döndürün ve ayakta durun.

737
00:44:05,089 --> 00:44:06,089
Çok iyi, Bayan.

738
00:44:07,270 --> 00:44:08,650
Mükemmel. Harika.

739
00:44:08,910 --> 00:44:11,710
Derslerle dolu bir gün ve sahip olduğum her şey
arabadan nasıl çıkılacağını öğrendim.

740
00:44:14,690 --> 00:44:15,050
Bir kez

741
00:44:15,050 --> 00:44:25,130
sen

742
00:44:25,130 --> 00:44:29,450
bir etkinlikte sıradan birine sarılabilirsiniz, ancak
sadece bir tane. Sen de görünmek istemiyorsun

743
00:44:29,450 --> 00:44:30,450
hassas.

744
00:44:30,910 --> 00:44:32,850
Ben kucaklayıcıyım. Bu tartışılabilir mi? Ne yazık ki,
hayır.

745
00:44:33,520 --> 00:44:36,760
İmza yok, selfie yok, hayır
iki dakikadan uzun süren konuşmalar

746
00:44:37,340 --> 00:44:39,320
Merhaba, teşekkür ederim ve bir sonrakine geçiyorum.

747
00:44:39,580 --> 00:44:40,800
Bir montaj hattına benziyor.

748
00:44:41,180 --> 00:44:43,900
Birisi sana bir hediye teklif ederse ne olursa olsun
ne kadar tuhaf, bunu kabul etmelisin

749
00:44:43,900 --> 00:44:45,600
nezaketle. Oldukça hoş.

750
00:44:46,600 --> 00:44:48,820
Bir keresinde bana üç metrelik bir boa verilmişti
daraltıcı.

751
00:44:49,360 --> 00:44:52,400
Ve her zaman Daniel'in önde yürümesine izin ver
sen. öyle görünmek istemezsin

752
00:44:52,400 --> 00:44:53,400
ona liderlik ediyorsun.

753
00:44:54,140 --> 00:44:55,520
Bunun hakkında konuşacağız.

754
00:44:58,580 --> 00:44:59,840
Güzellik ipuçlarını paylaşmayın.

755
00:45:00,060 --> 00:45:01,820
Veya diyet ipuçları. Veya fitness ipuçları.

756
00:45:02,080 --> 00:45:03,080
Fitness'a karşı neleri var?

757
00:45:03,220 --> 00:45:04,660
Bu insanı yüzeysel gösteriyor.

758
00:45:05,760 --> 00:45:09,860
Bu web sitesine göre her şey kaynıyor
göze çarpmamak için aşağı.

759
00:45:10,800 --> 00:45:12,840
Hepsi bu mu? Lütfen söyle bana
hepsi bu.

760
00:45:13,240 --> 00:45:14,240
Bu bir başlangıç.

761
00:45:14,620 --> 00:45:19,240
Ve şimdilik bu kadar yeter. Bir tane daha var
öğe. Her zaman hayranlıkla bakmalısın

762
00:45:19,240 --> 00:45:20,240
ben.

763
00:45:21,900 --> 00:45:23,360
Tamam, bunu sen uydurdun.

764
00:45:23,600 --> 00:45:24,720
Hayır, yapmadı.

765
00:45:25,160 --> 00:45:26,160
Tam burada.

766
00:45:27,180 --> 00:45:29,380
Onun iyi görünmesini sağlamak senin işin.

767
00:45:31,500 --> 00:45:32,660
Hey, bilmek istiyordun.

768
00:45:35,520 --> 00:45:40,380
Hiçbir faydası yok, Lena. Bütün bunlarla bile
kurallar, başım o kadar dertte ki. Hiç de bile.

769
00:45:40,440 --> 00:45:41,880
Bak ne kadar ilerledin.

770
00:45:42,160 --> 00:45:44,620
Bana izin vermediğin zamanı hatırla
kendine bir kıyafet seç?

771
00:45:45,360 --> 00:45:47,720
Gerçek bir prenses oluyorsun.

772
00:45:54,860 --> 00:45:59,360
Dünya sana inanmaya başladı
ve Sarah kaçıyor.

773
00:46:00,990 --> 00:46:01,990
Kraliyet işleri.

774
00:46:02,150 --> 00:46:04,070
Magazin gazetelerinde var mı? Bu doğru değil.

775
00:46:04,650 --> 00:46:05,730
Tam olarak amacımız.

776
00:46:06,190 --> 00:46:07,490
Bizim bir işimiz yok.

777
00:46:08,190 --> 00:46:09,470
Özellikle gazetelerde.

778
00:46:10,770 --> 00:46:14,310
Elime dokundu. Öpücük, öyleydi
hiçbir şey. Hayır, ailen haklı.

779
00:46:14,430 --> 00:46:16,430
Daniel. Beni bağışlamalısın,
Majesteleri.

780
00:46:16,930 --> 00:46:17,930
Katılıyor musun?

781
00:46:18,490 --> 00:46:22,270
Ancak sonuç olarak Kraliçe ve
şöyle bir çözüm buldum

782
00:46:22,270 --> 00:46:23,950
fısıltıları dindirebilir.

783
00:46:24,510 --> 00:46:28,090
Lucy ve bende giyotin hâlâ var.
Fransa'yı düşünüyorum canım. Planlıyoruz

784
00:46:28,090 --> 00:46:32,810
bu hafta sonu fırsatını kullanın
sıcakları kutlamak için bahar galası

785
00:46:32,810 --> 00:46:34,270
iki ailemiz arasında.

786
00:46:35,510 --> 00:46:39,470
Teşekkür ederim. Bunun olduğunu biliyorsun
bir arkadaşlıktan daha fazlası.

787
00:46:39,750 --> 00:46:43,730
İlişkinizi bir şekilde sunacağız
masum transatlantik dostluk,

788
00:46:43,730 --> 00:46:46,910
son zamanınızın mutlu sonucu
Amerika Birleşik Devletleri. Bu hem açıklayacak

789
00:46:46,910 --> 00:46:52,090
Dostça bağlantınız ve size izin verin
ikisi de baloya olmadan çıkacak

790
00:46:52,090 --> 00:46:53,090
kaşlarını kaldırmak.

791
00:46:53,390 --> 00:46:54,390
Teşekkür ederim Majesteleri.

792
00:46:54,450 --> 00:46:58,750
Ayrıca şunları da dahil etmeye karar verdik:
ebeveynler, Sarah, resmi tamamlamak için.

793
00:47:00,030 --> 00:47:01,030
Onları buraya mı getireceğiz?

794
00:47:02,310 --> 00:47:03,930
Ah, buna bayılırlardı.

795
00:47:04,530 --> 00:47:06,130
Onlarla zaten temasa geçildi.

796
00:47:07,330 --> 00:47:09,850
Rapora göre memnunlar.

797
00:47:10,190 --> 00:47:14,310
En azından varsayılıyor. işte bu
Demek istediğim, sanki piyangoyu kazanmışız gibi.

798
00:47:28,240 --> 00:47:29,280
Sizce bu işe yarayabilir mi?

799
00:47:29,580 --> 00:47:31,060
Birlikte halka açık yerlere çıkabileceğimizi mi?

800
00:47:31,380 --> 00:47:32,380
Bu bir başlangıç.

801
00:47:32,420 --> 00:47:34,180
sana geleceklerini söylemiştim
sonunda.

802
00:47:36,640 --> 00:47:40,580
Yani bu bahar galası gerçekten büyük
anlaşma?

803
00:47:41,640 --> 00:47:46,680
Fener Festivali ve tamamı
Bağımsızlık Kutlaması. olacak

804
00:47:46,680 --> 00:47:48,260
ve dans etmek.

805
00:47:49,160 --> 00:47:50,160
Göreceğiz.

806
00:48:34,220 --> 00:48:36,280
Doğru olanı mı yapıyoruz Daniel,
sence?

807
00:48:39,400 --> 00:48:42,140
Bunda hiçbir zaman sıradan biri olmadı
aile.

808
00:48:42,340 --> 00:48:46,240
Ve söyleyecek bir şeyim olduğu sürece
bu konuda ve ben de öyle, asla olmayacak.

809
00:48:48,640 --> 00:48:50,380
Bir türlü uyum sağlayamıyorlar.

810
00:48:51,620 --> 00:48:53,900
Daniel bunu görecek. Kendine gelecek
duyular.

811
00:48:54,240 --> 00:48:56,720
Bütün bu iş bir kenara bırakılabilir
bir kez ve herkes için.

812
00:48:57,400 --> 00:48:58,400
Sanırım.

813
00:48:58,780 --> 00:49:00,460
Oğlumuz eninde sonunda bize teşekkür edecek.

814
00:49:23,580 --> 00:49:26,420
Ah, Bert, inanmayacaksın
burası.

815
00:49:27,180 --> 00:49:28,380
Ve herkes dışarıda.

816
00:49:28,840 --> 00:49:29,840
Ne kadar arkadaş canlısı.

817
00:49:30,900 --> 00:49:32,520
Beni bunlara etiketle. Anladın.

818
00:49:33,240 --> 00:49:37,420
Bay ve Bayan DeMarco, St.
Ives. Ben Jackson'ım.

819
00:49:37,680 --> 00:49:38,680
Sadece Jackson mı?

820
00:49:38,920 --> 00:49:39,920
Evet efendim.

821
00:49:40,300 --> 00:49:41,720
Bu benim için bir zevk Jackson.

822
00:49:42,460 --> 00:49:43,900
Ben Bert, karım Marie.

823
00:49:45,120 --> 00:49:46,840
Umarım iyi bir uçuş geçirmişsinizdir?

824
00:49:47,060 --> 00:49:48,140
Ah, bu başka bir şeydi.

825
00:49:48,500 --> 00:49:50,040
Hiç özel jete bindiniz mi?

826
00:49:50,350 --> 00:49:52,870
Hanımefendi, bunu yaptığımı söyleyemem. Biz
ya da.

827
00:49:53,150 --> 00:49:54,530
Bırakın kraliyet olanı.

828
00:49:55,070 --> 00:49:57,450
Güven bana, buna bayılırsın. sanırım ben
olur hanımefendi.

829
00:49:58,030 --> 00:49:59,110
Anne! Baba!

830
00:49:59,330 --> 00:50:00,330
Selam tatlım!

831
00:50:02,290 --> 00:50:03,290
İşte bir kız.

832
00:50:03,750 --> 00:50:07,470
Ah, sana bir bakayım!

833
00:50:08,030 --> 00:50:09,930
Dergi kapağı gibisin.

834
00:50:11,090 --> 00:50:12,170
Bu kraliyet görünümü.

835
00:50:12,550 --> 00:50:15,950
Kendi alışverişçim var. Onlar şuraya giderler:
senin için mağaza mı? Onların bir kraliyeti var

836
00:50:15,950 --> 00:50:19,390
her şey. Kraliyet müşterisi, kraliyet
şef, kraliyet bahçıvanı.

837
00:50:19,680 --> 00:50:21,700
Kendi çimlerini biçmiyorlar mı? Bert,
kendinizi utandırmayın.

838
00:50:21,980 --> 00:50:23,380
Bu bir şaka. Rahatla, Marie.

839
00:50:25,540 --> 00:50:28,100
Onlar için tasarruf yapmak şanslı değil. ben
güzel mücevherlerimi getirdim.

840
00:50:28,300 --> 00:50:29,300
Sorun değil.

841
00:50:30,040 --> 00:50:31,040
Merhaba Marie.

842
00:50:31,460 --> 00:50:36,900
Sonunda burada olmana çok sevindim. Ve senin
ev çok güzel. Evet sadece hayal edebiliyorum

843
00:50:36,900 --> 00:50:39,920
gibi bir yerde inşaat teklifleri
bu. Yani bugünkü fiyatlarla.

844
00:50:40,360 --> 00:50:43,940
Evet, şans eseri inşa edildi
birkaç yüz yıl önce,

845
00:50:43,940 --> 00:50:44,940
emek arttı.

846
00:50:45,200 --> 00:50:46,118
İçeri girelim mi?

847
00:50:46,120 --> 00:50:47,220
Ailem seninle tanışmak için can atıyor.

848
00:51:02,470 --> 00:51:03,570
Bu muhteşem değil mi?

849
00:51:03,910 --> 00:51:06,910
Hiç buna benzer bir şey gördün mü?
Hiçbir şeye dokunmayın.

850
00:51:08,670 --> 00:51:10,650
Burada kaç banyo var?

851
00:51:10,910 --> 00:51:12,790
Kırk üç efendim. Son sayımda.

852
00:51:13,410 --> 00:51:16,370
Bir yerde yaşadığınızı hayal edin
Kaç tane banyonuz olduğunu bilmiyorum.

853
00:51:19,890 --> 00:51:21,870
Majesteleri, Sayın Bay'ı takdim edebilir miyim?

854
00:51:22,110 --> 00:51:23,110
ve Bayan DeMarco.

855
00:51:25,030 --> 00:51:28,830
Peki, öyle görünüyor ki biz de gidiyoruz
Aile olun, Bert ve Marie iyiler.

856
00:51:29,170 --> 00:51:31,090
New Jersey DeMarcos'tan.

857
00:51:32,120 --> 00:51:33,860
Tanıdığınızla tanıştığıma memnun oldum. Baba.

858
00:51:36,880 --> 00:51:38,240
Onlar işleri böyle yapmıyorlar, Bert.

859
00:51:38,480 --> 00:51:40,020
Sorun değil Bayan DeMarco.

860
00:51:40,940 --> 00:51:43,040
Ne kadar beyefendi.

861
00:51:43,900 --> 00:51:45,400
Şanslı bir kraliçesiniz Majesteleri.

862
00:51:45,680 --> 00:51:47,800
Teşekkürler Bayan DeMarco. ben oldukça
katılıyorum.

863
00:51:48,620 --> 00:51:49,620
Marie, lütfen.

864
00:51:50,200 --> 00:51:52,700
Ve sizi arayabilirim... Majesteleri.

865
00:51:54,060 --> 00:51:55,260
Elbette.

866
00:51:55,480 --> 00:51:57,340
Ve kız kardeşim Prenses Fiona.

867
00:51:57,580 --> 00:51:59,180
Nasılsınız? Majesteleri.

868
00:51:59,600 --> 00:52:00,600
Majesteleri.

869
00:52:01,930 --> 00:52:02,930
Her şeyi nasıl düz tutuyorsunuz?

870
00:52:03,710 --> 00:52:06,590
Bize katılabileceğiniz için çok mutluyuz
bu kadar kısa sürede.

871
00:52:06,850 --> 00:52:10,470
Aslında tam olarak evde oturamadık. ben
yani böyle bir davet olmaz

872
00:52:10,470 --> 00:52:11,470
her gün.

873
00:52:13,530 --> 00:52:15,490
Soyumuz asırlar öncesine dayanıyor.

874
00:52:15,850 --> 00:52:19,990
Bu Daniel'in harika-harika
-büyükbaba, Kral Christopher V. Ne zaman

875
00:52:19,990 --> 00:52:25,390
orijinal saray neredeyse yıkılmıştı
bir savaşta restorasyona öncülük etti, çoğu

876
00:52:25,390 --> 00:52:26,510
işi kendi elleriyle yapmak.

877
00:52:27,130 --> 00:52:28,790
Aileleri de inşaatta.

878
00:52:29,820 --> 00:52:34,120
Tek oğlumuz ve varisimiz olarak Daniel,
bir gün kralın kendisi olur ve kendisine ait olur

879
00:52:34,120 --> 00:52:35,120
portre orada.

880
00:52:35,280 --> 00:52:38,580
Anne, baba, eminim DeMarcos
tazelenmek isterim.

881
00:52:39,020 --> 00:52:41,420
Bütün bu yolculukla, evet, bu olurdu
harika.

882
00:52:42,120 --> 00:52:43,520
Peki, bu akşama kadar
o zaman.

883
00:53:00,259 --> 00:53:02,720
Ne giyersen giy, görünüyorsun
harika, bayan.

884
00:53:03,140 --> 00:53:04,800
Keşke senin tarzına sahip olsaydım.

885
00:53:06,100 --> 00:53:07,160
Evde kimse var mı?

886
00:53:08,480 --> 00:53:09,720
Merhaba.

887
00:53:10,340 --> 00:53:13,220
Anne, baba, bu Lena, hanımımın hizmetçisi.
Hizmetçi mi?

888
00:53:13,460 --> 00:53:14,460
Ne güzel.

889
00:53:14,760 --> 00:53:16,060
Bize bir kahya verdiler.

890
00:53:16,280 --> 00:53:17,560
Sadece giyiniyorduk.

891
00:53:18,740 --> 00:53:20,440
Ah, rüya gibi.

892
00:53:21,120 --> 00:53:22,540
Peki ya biz? İyi görünüyor muyuz?

893
00:53:23,260 --> 00:53:24,260
Sadece mükemmel.

894
00:53:24,700 --> 00:53:26,080
Belki babam için bir kravat.

895
00:53:26,760 --> 00:53:28,020
Senin için bir tane alacağım.

896
00:53:29,520 --> 00:53:31,200
Harika bir kızınız var.

897
00:53:35,880 --> 00:53:36,880
Kravat mı?

898
00:53:36,980 --> 00:53:38,860
Yemek odasını gördüğünüzde,
anla.

899
00:53:40,080 --> 00:53:41,500
Dolaşmak için bir haritaya ihtiyacımız olacak.

900
00:53:41,880 --> 00:53:45,260
Hayır, buraya gelirken neredeyse kayboluyorduk.
Eğer odamızı bulabilirsek şanslı olacağız

901
00:53:45,260 --> 00:53:46,260
tekrar.

902
00:53:49,100 --> 00:53:50,300
Pek kendinde görünmüyorsun.

903
00:53:51,180 --> 00:53:52,480
Bütün bunlar hakkında nasıl hissediyorsun?

904
00:53:53,060 --> 00:53:54,060
Açıkçası.

905
00:53:54,900 --> 00:53:55,900
Açıkçası?

906
00:53:56,299 --> 00:54:01,040
Çok gerçeküstü ve korkutucu, ama seviyorum
Daniel ve biliyorum ki onunkini aldığımızda

907
00:54:01,040 --> 00:54:03,620
ebeveynlerin onayı, her şey olacak
tamam. Bunu henüz anlamadın mı?

908
00:54:04,900 --> 00:54:06,560
En azından Fiona bizim tarafımızda.

909
00:54:16,260 --> 00:54:17,400
Hindi köftesi.

910
00:54:17,920 --> 00:54:19,500
Marie, ev yemeği gibi.

911
00:54:21,380 --> 00:54:24,720
Şef sana bir sürpriz yapmak istedi
Kızınızın en sevdiği yemeklerden.

912
00:54:25,120 --> 00:54:28,680
Rahatlatıcı yemek, sanırım aradı
o. Collins ne kadar düşünceli.

913
00:54:29,420 --> 00:54:30,420
Şaşırtıcı derecede lezzetli.

914
00:54:31,640 --> 00:54:34,200
Bert bunun olacağından korkuyordu
salyangozlar.

915
00:54:36,300 --> 00:54:37,320
Veya balık yumurtası.

916
00:54:37,540 --> 00:54:38,580
Hassas bir midem var.

917
00:54:39,820 --> 00:54:42,400
Marie'nin lazanyasını gerçekten denemelisin
bazen.

918
00:54:42,900 --> 00:54:48,460
Tarifi paylaşmaktan veya yapmaktan mutluluk duyarım
senin için kendim. Sadece beni işaret et

919
00:54:48,460 --> 00:54:51,520
mutfak. Ve bir iz bırak
ekmek kırıntıları bu yüzden onu geri alacağımdan eminim.

920
00:54:53,280 --> 00:54:54,280
Peki Bert.

921
00:54:54,440 --> 00:54:55,760
Golfçü olduğunu sanmıyorum.

922
00:54:56,000 --> 00:54:57,740
Yarınki turu düşünüyordum.

923
00:54:58,080 --> 00:55:01,380
Yakınlarda iyi bir kurs var mı? bizde
bizim burada mülkümüz var.

924
00:55:01,820 --> 00:55:02,960
Bundan keyif alırdım.

925
00:55:03,440 --> 00:55:04,440
Rezervasyon yaptırın.

926
00:55:05,960 --> 00:55:08,000
Rezervasyonu dikkate alacağım.

927
00:55:10,200 --> 00:55:14,200
Yani çocuklarımız evleniyor.

928
00:55:15,060 --> 00:55:16,400
Her seferinde bir adım.

929
00:55:17,100 --> 00:55:20,320
Bert'le berabere kaldığımız zamanı hatırlıyorum
düğüm. Yani...

930
00:55:20,810 --> 00:55:24,890
Verilecek birçok karar. Kimin mobilyaları
tutmak için mi? Her iki araca da ihtiyacımız var mı?

931
00:55:25,270 --> 00:55:27,230
Sen onun yerinde yaşıyorsun, benimkinde yaşıyorsun.

932
00:55:27,510 --> 00:55:32,370
Peki Daniel sonunda evlenirse,
bu kararlar zaten verildi

933
00:55:32,370 --> 00:55:35,450
o. Aslında Sarah ve ben hiç bir şey yaşamadık.
detayları konuşma şansı

934
00:55:35,730 --> 00:55:38,970
Eğitimimizi nerede en iyi şekilde uygulayabiliriz?
yaşayacağız.

935
00:55:39,270 --> 00:55:42,330
Jersey'i umuyoruz. Sonuçta Sarah'nın
bir öğretmen.

936
00:55:42,880 --> 00:55:45,260
Bence New Jersey mükemmel bir yer
Sarah'nın seçimi.

937
00:55:45,560 --> 00:55:49,000
Oh, ileri bir derece al ve gökyüzü
sınır. Değil mi tatlım?

938
00:55:49,360 --> 00:55:50,680
Belki bir okul müdürü.

939
00:55:52,040 --> 00:55:56,460
Peki, bu gece için neden sadece
tadını çıkar, ımm... Buna ne adını verdin?

940
00:55:56,640 --> 00:55:57,640
Hindi köftesi.

941
00:55:57,660 --> 00:55:58,660
Ah, evet.

942
00:55:59,600 --> 00:56:00,600
Köfte.

943
00:56:05,480 --> 00:56:07,060
Ebeveynimiz yola çıkmıyor.

944
00:56:07,640 --> 00:56:09,120
O zaman dikkat etmiyordun.

945
00:56:10,920 --> 00:56:13,300
Anne ve babanın izniyle bile
bu işe yarar mı?

946
00:56:13,560 --> 00:56:15,840
St. Ives'i dünyanın öbür ucundan yönetemezsiniz
okyanus.

947
00:56:16,220 --> 00:56:17,240
Ve öğretmek istiyorum.

948
00:56:17,800 --> 00:56:18,960
Bunu burada bile yapabilir miyim?

949
00:56:19,240 --> 00:56:21,560
Benimki yüzyıllara dayanan bir aile
gelenek.

950
00:56:21,980 --> 00:56:26,240
Buna kafa sallamamız gerekiyor. ikna oldum
pes etmek zorunda olmadığımızı

951
00:56:27,320 --> 00:56:28,480
Kendi yolumuzu yapabiliriz.

952
00:56:28,740 --> 00:56:29,740
Yani hareket alanı var mı?

953
00:56:30,440 --> 00:56:32,940
Kıpır kıpır oda, bu ifadeyi beğendim.

954
00:56:33,220 --> 00:56:34,460
Bunlar benim için önemli.

955
00:56:34,780 --> 00:56:36,180
Bu da onları benim için önemli kılıyor.

956
00:56:36,920 --> 00:56:37,920
Göreceksin.

957
00:56:38,620 --> 00:56:39,620
Sahip olacağız.

958
00:57:22,380 --> 00:57:23,420
Beni mi görmek istediniz Majesteleri?

959
00:57:23,920 --> 00:57:24,920
Evet.

960
00:57:25,220 --> 00:57:28,620
Kafamızı koymamız gerektiğini düşündüm
birlikte.

961
00:57:29,100 --> 00:57:30,180
Stratejimizi planlayın.

962
00:57:31,000 --> 00:57:32,100
Bir stratejimiz var mı?

963
00:57:32,380 --> 00:57:33,259
Yapmalıysak.

964
00:57:33,260 --> 00:57:38,720
Eğer ailemin onayını istiyorsan
kardeşimle evlen, ne kadar olduğunu görebiliyorum

965
00:57:38,720 --> 00:57:39,720
seni seviyor.

966
00:57:40,120 --> 00:57:42,780
Ama ailen sana yardım etmedi
durum.

967
00:57:43,240 --> 00:57:46,920
Gerçi bu annemin fikriydi ve ben
durdurmaya çalıştı. sen benimkini istemedin

968
00:57:46,920 --> 00:57:47,920
ebeveynler gelecek mi?

969
00:57:49,040 --> 00:57:51,800
Büyüleyiciler. Yani çok gerçek.

970
00:57:52,270 --> 00:57:55,850
Tamamen. Ama bu hafta sonu galası
çok önemli.

971
00:57:56,090 --> 00:58:00,870
Ailenizin her hareketi, her sözü. Kime
bu evliliğin gerçekleşmesini sağlayın, her ayrıntı

972
00:58:00,870 --> 00:58:02,070
mükemmel olmalı.

973
00:58:05,990 --> 00:58:12,210
Bu benim içimdeki Jersey olabilir ama
belki... Bunda bir şey var mı?

974
00:58:12,370 --> 00:58:13,370
Sadece kardeşimin mutluluğu.

975
00:58:13,670 --> 00:58:15,030
Ve seninki de elbette.

976
00:58:15,490 --> 00:58:18,350
Sarah, Daniel henüz nişanlın değil.

977
00:58:18,550 --> 00:58:21,030
Hiçbir şey resmileşene kadar resmi değildir.

978
00:58:22,000 --> 00:58:24,880
Güven bana, alman gerektiğini söylediğimde
bu ciddi.

979
00:58:29,300 --> 00:58:30,300
Teşekkür ederim.

980
00:58:41,300 --> 00:58:42,300
Sarah!

981
00:58:44,100 --> 00:58:45,100
İyi misin?

982
00:58:45,280 --> 00:58:48,200
Normal bir yere gidebilir miyiz?

983
00:58:49,610 --> 00:58:52,690
Gerçekten zor bir gündü. Muhtemelen
babamınki kadar zor değil. Bert'in

984
00:58:52,690 --> 00:58:54,950
onu golf sahasında mağlup etti.
Babam kaybetmeye alışık değil.

985
00:58:57,250 --> 00:59:00,390
Gizlice kaçıp sadece Danny olabilir miyiz?
Sarah bir süreliğine mi?

986
00:59:01,170 --> 00:59:02,230
Aklında ne vardı?

987
00:59:06,970 --> 00:59:09,210
Boş şeylere inanmadığını sanıyordum
kalori.

988
00:59:09,610 --> 00:59:10,610
Roma'dayken.

989
00:59:10,690 --> 00:59:11,690
St.I.

990
00:59:12,050 --> 00:59:13,910
Hey, ellerini çek. Senin kendin var.

991
00:59:14,170 --> 00:59:15,170
İçkiniz acı.

992
00:59:17,010 --> 00:59:18,330
Tamam, tamam. Ticaret yapacağız.

993
00:59:26,950 --> 00:59:27,950
Sorun nedir?

994
00:59:28,370 --> 00:59:29,410
Hayır, benimkini geri istiyorum.

995
00:59:29,690 --> 00:59:31,430
Sen sadık bir baş belasısın, bunu biliyor musun?

996
00:59:31,770 --> 00:59:33,090
Oh, yani isim takıyoruz, öyle mi?

997
00:59:33,590 --> 00:59:36,210
Sen olma kuralına ne oldu?
bana kızılmasına izin verilmiyor

998
00:59:36,610 --> 00:59:39,090
Şu anda prens değilsin. sen
sadece karşılaştığım o adam

999
00:59:39,090 --> 00:59:40,090
O gün park et.

1000
00:59:40,990 --> 00:59:42,710
Kelimenin tam anlamıyla. Bir metin okuyordum.

1001
00:59:43,110 --> 00:59:44,530
Mesajlaşmak ve koşmak öldürücüdür
kombinasyon.

1002
00:59:45,230 --> 00:59:46,430
Ama akıllıca bir şey söyledin.

1003
00:59:46,750 --> 00:59:48,010
Nereye gittiğine bak dedim.

1004
00:59:48,270 --> 00:59:50,910
Ve dedim ki, şu anda yapabileceğim tek şey
sen misin?

1005
00:59:53,029 --> 00:59:55,950
En iyilerimden biri sanırım. Çok zekice.
Şimdiye kadarki en kötü toplama hattı.

1006
00:59:57,590 --> 00:59:58,590
Buraya otur.

1007
00:59:58,710 --> 00:59:59,609
Ben oraya gideceğim.

1008
00:59:59,610 --> 01:00:00,870
Bu şekilde hızlandıracağım.

1009
01:00:06,030 --> 01:00:07,030
Git.

1010
01:00:23,670 --> 01:00:24,670
macera.

1011
01:00:25,570 --> 01:00:27,070
İhtiyacımız olan her şeydi.

1012
01:00:27,310 --> 01:00:29,010
Evet, neredeyse zarar görmeden atlattık.

1013
01:00:30,310 --> 01:00:33,670
Haydi, gülümse. Kimse yaralanmadı ve
iyi vakit geçirdik. Görünüşe göre ben değildim

1014
01:00:33,670 --> 01:00:34,950
yokluğunu fark eden tek kişi.

1015
01:00:35,370 --> 01:00:36,750
Kraliçe bir şey söylemek istiyor.

1016
01:00:37,090 --> 01:00:38,090
O biliyor.

1017
01:00:39,730 --> 01:00:41,230
Gidip onunla konuşacağım, durumu düzelteceğim.

1018
01:00:41,530 --> 01:00:42,570
Özür dilerim efendim.

1019
01:00:43,190 --> 01:00:45,590
Görmesi istenen kişi Bay Marco.
yalnız.

1020
01:00:47,610 --> 01:00:48,610
Gitmene gerek yok.

1021
01:00:49,110 --> 01:00:50,110
Hayır, sorun değil.

1022
01:00:50,310 --> 01:00:51,310
İyi olacağım.

1023
01:00:52,840 --> 01:00:53,840
O nerede?

1024
01:01:00,540 --> 01:01:05,180
Majesteleri, siz bir şey söylemeden önce,
bugün ne olduğunu bilmelisin

1025
01:01:05,180 --> 01:01:07,060
Daniel'in hatası değildi. Hepsi benimdi.

1026
01:01:07,560 --> 01:01:12,020
Evet, yaptıklarımızın oldukça dışında olurdum
oğlumuzdan bekliyoruz ama sahip olduğumuz her şey

1027
01:01:12,020 --> 01:01:13,060
senden beklemeye geldim.

1028
01:01:15,160 --> 01:01:16,740
Beni pek düşünmüyorsun, değil mi?

1029
01:01:17,360 --> 01:01:22,180
Oğlumuzu Amerika'ya gönderdik, o da
hiç tanımadığımız bir kadınla döndük.

1030
01:01:22,840 --> 01:01:25,700
hakkında hiçbir şey bilmiyordu ve kimi amaçladığını
evlenmek.

1031
01:01:26,100 --> 01:01:28,580
Ve bir şekilde bizden basitçe bekleniyordu
bunu kabul et.

1032
01:01:36,560 --> 01:01:38,300
Benim de bazı ayarlamalar yapmam gerekti.

1033
01:01:39,140 --> 01:01:43,760
Bana göre Danny sadece şunları yapabilen bir yazardı:
En basit şeyleri yaparken eğlenin.

1034
01:01:45,100 --> 01:01:48,360
Ama şu anda o adam değil, çünkü
o bir prens olmalı.

1035
01:01:49,120 --> 01:01:52,060
Ancak bir prens kendisidir. Ama değil
bana.

1036
01:01:53,000 --> 01:01:55,740
Bana göre o sadece sevdiğim adam.

1037
01:01:56,300 --> 01:01:58,940
Ve o bir barmen olabilirdi ya da
bahçıvan, umurumda olan tek şey.

1038
01:01:59,680 --> 01:02:00,680
Ama bir prens?

1039
01:02:01,320 --> 01:02:02,980
Peki, bu biraz zaman alacak
alışmıştı.

1040
01:02:03,960 --> 01:02:05,240
Tıpkı prenses olmak gibi.

1041
01:02:08,640 --> 01:02:09,720
Sana bir şey sorabilir miyim?

1042
01:02:10,760 --> 01:02:12,440
Kraliçe olmadan önce kimdin?

1043
01:02:13,120 --> 01:02:16,500
İstediğin bu muydu, saray ve
hepsi bu mu? Bu senin rüyan mıydı?

1044
01:02:17,080 --> 01:02:18,240
Çünkü benim değildi.

1045
01:02:19,540 --> 01:02:20,540
Ama Daniel...

1046
01:02:21,960 --> 01:02:22,960
O.

1047
01:02:23,500 --> 01:02:25,300
Ve umarım bunu kabul edebilirsin.

1048
01:02:25,660 --> 01:02:27,780
Çünkü gerçekten başkasını görmüyorum
seçeneği.

1049
01:02:28,080 --> 01:02:30,000
Oğlumun hayatını mahvedecek olsa bile mi?

1050
01:02:31,020 --> 01:02:38,020
Daniel ile evlenmek nasıl olurdu?
o kadar kötüyüm ki

1051
01:02:38,020 --> 01:02:39,020
bir seçenek mi?

1052
01:02:40,440 --> 01:02:41,440
Ben değilim.

1053
01:02:42,680 --> 01:02:44,960
Benimle tanışan herkese sorabilirsin.

1054
01:02:45,880 --> 01:02:48,160
Ben oldukça harikayım, tıpkı olduğum gibi.

1055
01:02:48,960 --> 01:02:53,500
Ve hiç kimse sevemez... ya da umursayamaz
Daniel için benim kadar.

1056
01:02:58,020 --> 01:03:02,060
Ve eğer fark etmediysen, ben
tüm bunları toplamakta oldukça iyi

1057
01:03:02,060 --> 01:03:03,060
kurallar.

1058
01:03:03,740 --> 01:03:06,320
harika bir eş olurdum
Daniel.

1059
01:03:09,540 --> 01:03:10,580
Ve şimdi Majesteleri.

1060
01:03:12,500 --> 01:03:13,500
Evet?

1061
01:03:15,060 --> 01:03:16,480
Ailemi kontrol etmeliyim.

1062
01:03:37,430 --> 01:03:38,730
Jackson, bir saniyen var mı?

1063
01:03:39,230 --> 01:03:40,230
Elbette bayan.

1064
01:03:40,990 --> 01:03:44,530
Aramızda kalsaydı ne olurdu Danny
ve ben evlenecek miydim?

1065
01:03:45,530 --> 01:03:47,190
Çok mutlu olacağını tahmin ediyorum.

1066
01:03:48,510 --> 01:03:51,290
Hayır, yani herhangi bir şey olur mu?
sonuçları?

1067
01:03:52,630 --> 01:03:55,390
Elbette vazgeçmek zorunda kalacaktı.
taht.

1068
01:03:57,210 --> 01:03:58,210
O bir prens olmayacak mıydı?

1069
01:03:58,430 --> 01:03:59,610
Ah, o hâlâ bir prens olurdu.

1070
01:04:00,130 --> 01:04:05,050
Ama sıradan biriyle evlenmek suç değil
hiçbir zaman yönetmesine izin verilmeyeceği anlamına geliyordu.

1071
01:04:09,360 --> 01:04:14,740
Peki o zaman kim... Fiona.

1072
01:04:15,020 --> 01:04:17,240
Sıradaki kişi olarak o giyerdi
taç.

1073
01:04:17,820 --> 01:04:19,080
Bu St. Ives geleneğidir.

1074
01:04:19,580 --> 01:04:23,380
Ve Dany bunu değiştiremez. Sadece onların
Majesteleri bunu yapabilir. Ve kendimi güvende hissediyorum

1075
01:04:23,380 --> 01:04:25,100
bunun asla olmayacağını söylüyor.

1076
01:04:26,980 --> 01:04:28,060
Başka bir şey var mı?

1077
01:04:29,160 --> 01:04:30,160
Hayır, Jackson.

1078
01:04:30,680 --> 01:04:31,680
Bu fazlasıyla yeterli.

1079
01:04:50,660 --> 01:04:51,960
Tuhaf bir şekilde sessizdin.

1080
01:04:52,600 --> 01:04:53,920
Farkında olmam gereken bir şey.

1081
01:04:56,360 --> 01:04:57,360
Düşünüyordum da.

1082
01:04:59,120 --> 01:05:01,460
Bay Marko'yu hafife almış olabiliriz.

1083
01:05:02,200 --> 01:05:06,560
Sanırım kadını bir anlığına gördüm
oğlumuz aşık oldu.

1084
01:05:07,460 --> 01:05:09,020
Ve bu beni şaşırttı.

1085
01:05:09,940 --> 01:05:12,220
Oldukça çekici ve çok fazla
ruh.

1086
01:05:12,960 --> 01:05:14,840
Bana bir zamanlar tanıdığım bir kızı hatırlatıyor.

1087
01:05:16,300 --> 01:05:17,300
Ah, bekle.

1088
01:05:17,420 --> 01:05:20,820
Peki seni sevdiğimi biliyor musun? Peki, sonra
bunca yıldır kesinlikle umut etmeliyim ki

1089
01:05:20,820 --> 01:05:25,560
yani. Sen en harikasın
kocam ve sen beni olduğundan daha mutlu ettin

1090
01:05:25,560 --> 01:05:26,560
belki de hak ediyorum.

1091
01:05:27,500 --> 01:05:29,080
Sen dünyayı hak ediyorsun canım.

1092
01:05:30,720 --> 01:05:34,740
sana verebildiğim için mutluyum
en azından küçük bir köşesi. benim dünyam

1093
01:05:34,740 --> 01:05:35,740
nerede olursan ol.

1094
01:05:38,480 --> 01:05:40,060
Ve katılmamız gereken bir parti var.

1095
01:06:02,900 --> 01:06:04,480
Şuna bak, Bert.

1096
01:06:05,020 --> 01:06:06,800
Hiç hayal edebildin mi?

1097
01:06:07,040 --> 01:06:10,060
Çok sıkı bağlanmış. Eğer giyinseydin
daha sık alışırsın.

1098
01:06:11,160 --> 01:06:12,160
Burada.

1099
01:06:13,000 --> 01:06:14,100
Biraz köpüklü al.

1100
01:06:19,780 --> 01:06:20,780
Anne? Baba?

1101
01:06:22,320 --> 01:06:24,480
Sarah her an burada olabilir ve ben
gerçekten seninle konuşmam lazım.

1102
01:06:25,040 --> 01:06:28,300
Artık onun muhteşem olduğunu biliyorsun. O
bayağı bir şey, evet, ama... Olağanüstü,

1103
01:06:28,400 --> 01:06:31,520
derdim. Danny'ye mükemmel bir uyum. ne
düşünüyor musun?

1104
01:06:31,780 --> 01:06:34,780
Şimdi tam zamanı olabilir diye düşünüyorum.
Buradaki tüm arkadaşlarımızla gala.

1105
01:06:35,560 --> 01:06:37,640
Kesinlikle hayır. Açık olduğumuzu sanıyordum
bu konuda.

1106
01:06:37,880 --> 01:06:40,720
Hala onaylamıyor musun? Nasıl olursa olsun
kız özeldir, bunu yapamayız.

1107
01:06:40,840 --> 01:06:44,340
Bunu biliyorsun. Bu nasıl yapılır, nasıl
her zaman yapıldı. Baba, zamanı geldi

1108
01:06:44,340 --> 01:06:45,340
konuşmanız için.

1109
01:06:45,680 --> 01:06:46,680
Aptalca bir şey yapma.

1110
01:06:47,220 --> 01:06:48,820
Bu tartışmayı daha sonra bitireceğiz.

1111
01:06:54,280 --> 01:06:58,720
Hepinize iyi akşamlar, hoş geldiniz
yıllık bahar galamıza. Çok fazla

1112
01:06:58,720 --> 01:06:59,720
arkadaşlar.

1113
01:06:59,940 --> 01:07:05,120
Duymuş olabileceğiniz gibi, şunu kullanıyoruz:
oğlumuzu evinde karşılama fırsatı

1114
01:07:05,120 --> 01:07:10,780
özel konuklarıyla birlikte bir yıl yurt dışında
Amerika, Bert ve Marie DeMarco

1115
01:07:10,780 --> 01:07:12,120
New Jersey DeMarcos.

1116
01:07:13,180 --> 01:07:14,180
Herkese merhaba.

1117
01:07:14,580 --> 01:07:19,740
Merhaba. Ve Prens Daniel'in arkadaşı, onların
kızı, sevimli Sarah DeMarco.

1118
01:07:21,840 --> 01:07:22,840
Sarah mı?

1119
01:07:56,110 --> 01:07:58,670
Tanrım, bu nasıl yapılacağını biliyor olabilir
giriş.

1120
01:07:58,970 --> 01:07:59,970
Öyle değil mi?

1121
01:08:01,610 --> 01:08:07,370
O halde hepiniz Prince'e katılmaz mısınız lütfen?
Daniel ve onun iyi arkadaşı ilk kez

1122
01:08:07,370 --> 01:08:09,090
balo salonunda akşamın dansı?

1123
01:08:48,620 --> 01:08:49,779
Herkes bana bakıyor.

1124
01:08:50,560 --> 01:08:51,620
Onları kim suçlayabilir?

1125
01:08:52,620 --> 01:08:54,800
Her santimiyle bir prenses gibi görünüyor.

1126
01:08:55,859 --> 01:08:56,859
Evet öyle.

1127
01:08:57,760 --> 01:08:59,040
Ve bu çok yazık değil mi?

1128
01:09:08,460 --> 01:09:11,240
Bundan daha mutlu olmayı hayal edemiyorum
şu anda buradayız.

1129
01:09:15,359 --> 01:09:16,359
Hayır.

1130
01:09:18,220 --> 01:09:20,620
Bir şey söylemem gerekiyor. Müziği durdur,
lütfen. Müziği durdur.

1131
01:09:22,500 --> 01:09:26,439
Millet, yapmak istediğim bir şey var
Sarah'a söyle ama hepinizin duymasını istiyorum

1132
01:09:26,439 --> 01:09:29,140
o da. Hayır Danny, yapamazsın. O
yapmazdım.

1133
01:09:29,939 --> 01:09:30,939
Ama öyle.

1134
01:09:31,760 --> 01:09:34,060
Bunu şarkılarda duydunuz ve okudunuz
kitaplarda var.

1135
01:09:34,300 --> 01:09:38,399
Şiirler ve resimler var ve
tarih boyunca senfoniler

1136
01:09:38,399 --> 01:09:40,740
onun kalp üzerindeki gücüne tanık olun.

1137
01:09:41,560 --> 01:09:45,939
Bu kadınla tanışana kadar bilmiyordum
aşkın gerçekte ne anlama geldiğini.

1138
01:09:47,060 --> 01:09:50,760
Onunla hayatım daha parlak ve zengin
ve düşündüğümden daha mutlu

1139
01:09:50,760 --> 01:09:51,760
mümkün.

1140
01:09:51,819 --> 01:09:53,359
Ve bu duygunun bitmesini istemiyorum.

1141
01:09:53,800 --> 01:09:54,240
Sara

1142
01:09:54,240 --> 01:10:02,500
Angela

1143
01:10:02,500 --> 01:10:03,500
DeMarco. Hayır.

1144
01:10:04,100 --> 01:10:05,100
Danny.

1145
01:10:05,940 --> 01:10:06,940
Daniel.

1146
01:10:07,540 --> 01:10:08,540
Majesteleri.

1147
01:10:10,020 --> 01:10:11,020
Üzgünüm.

1148
01:10:11,980 --> 01:10:12,980
Hayır.

1149
01:10:13,900 --> 01:10:14,900
Sarah.

1150
01:10:15,700 --> 01:10:16,700
Sarah!

1151
01:10:18,630 --> 01:10:19,630
Sarah!

1152
01:10:29,930 --> 01:10:33,050
Beni neden durdurdun?

1153
01:10:34,610 --> 01:10:35,670
Çünkü biliyorum Danny.

1154
01:10:36,450 --> 01:10:39,090
Benimle evlenirsen kaybedeceğini biliyorum
taht.

1155
01:10:39,770 --> 01:10:41,950
Ve geleceğinden vazgeçmene izin vermeyeceğim
benim için.

1156
01:10:42,510 --> 01:10:43,630
Sen benim geleceğimsin.

1157
01:10:44,050 --> 01:10:45,390
Taht umurumda değil.

1158
01:10:48,590 --> 01:10:49,590
Bu senin doğuştan hakkın.

1159
01:10:50,110 --> 01:10:52,770
Seni seviyorum Danny.

1160
01:10:54,410 --> 01:10:56,530
Ve burayı ve bunların hepsini seviyorum
insanlar.

1161
01:10:57,290 --> 01:10:59,110
Ama hiçbir yolu yok.

1162
01:11:00,390 --> 01:11:02,370
Mutlu son için şansımız yok.

1163
01:11:02,650 --> 01:11:03,650
Unut onları.

1164
01:11:03,910 --> 01:11:05,630
Sen ve ben hariç her şeyi unut.

1165
01:11:06,170 --> 01:11:07,770
Fikirlerini değiştirebileceğimi hayal ettim.

1166
01:11:08,070 --> 01:11:11,450
St. Ives'ı yeni bir yüzyıla taşıyın. Ve
belki bu mümkün değildir.

1167
01:11:12,330 --> 01:11:15,550
Ama çok net olduğum bir şey var
açık. Ve bu sensin.

1168
01:11:18,250 --> 01:11:20,290
Sen benim hayalimsin ve her zaman öyle kalacaksın.

1169
01:11:23,330 --> 01:11:26,470
İkimiz de bazı rüyaların olmadığını biliyoruz
olması gerekiyordu.

1170
01:11:27,970 --> 01:11:29,270
Ve bu da onlardan biri.

1171
01:11:30,710 --> 01:11:31,710
Sarah, lütfen.

1172
01:11:32,330 --> 01:11:38,950
Gitmem gerek Daniel.

1173
01:11:40,710 --> 01:11:44,010
Ama sen beni çok özel hissettirdin
gerçekten uzun bir zaman.

1174
01:11:44,940 --> 01:11:49,240
Ve bir prenses olabileceğimi kanıtladım
herkes kadar vazgeçmeden

1175
01:11:49,240 --> 01:11:50,240
kendimin bir parçası.

1176
01:11:51,360 --> 01:11:52,780
Ve buna her zaman değer vereceğim.

1177
01:11:55,820 --> 01:11:59,220
Ama bu rüya ne kadar harika olursa olsun,

1178
01:12:22,090 --> 01:12:23,550
Her şey için teşekkür ederim Jackson.

1179
01:12:23,850 --> 01:12:27,450
Eğer öyle dersem, seni özleyeceğim
buralarda.

1180
01:12:28,450 --> 01:12:30,010
Demek istediğim, hepimiz seni özleyeceğiz.

1181
01:12:30,830 --> 01:12:32,510
Pek kucaklayıcı olmadığını biliyorum.

1182
01:12:32,750 --> 01:12:33,750
Aslında hayır.

1183
01:12:34,030 --> 01:12:35,030
Ama öyleyim.

1184
01:12:35,050 --> 01:12:36,050
Öyleyse bununla ilgilen.

1185
01:12:40,330 --> 01:12:41,330
Ve Lena.

1186
01:12:46,050 --> 01:12:47,310
Bazı kurabiyeler.

1187
01:12:48,150 --> 01:12:49,470
Yanlış çikolata parçası için.

1188
01:12:50,380 --> 01:12:51,400
Eminim çok lezzetlidirler.

1189
01:12:52,240 --> 01:12:53,240
Bunlar.

1190
01:12:53,440 --> 01:12:54,440
Onlar senin tarifin.

1191
01:13:14,000 --> 01:13:17,160
Gerçekten çok güzel vakit geçirdim,
Majesteleri.

1192
01:13:17,760 --> 01:13:18,760
Teşekkür ederim.

1193
01:13:18,920 --> 01:13:22,620
Geçen gün bana bir soru sordun.
O zamanlar cevaplayamadığım bir soru.

1194
01:13:23,380 --> 01:13:25,580
Kraliçe olmadan önce kim olduğumu sormuştun.

1195
01:13:25,820 --> 01:13:28,560
Bu çok küstahçaydı. Bu bir
iyi soru.

1196
01:13:29,420 --> 01:13:31,440
Küçük bir kraliyet ailesinin kızıydım.

1197
01:13:32,480 --> 01:13:33,840
Başlık, başka pek bir şey yok.

1198
01:13:34,440 --> 01:13:39,080
Ve sonra bir öğleden sonra deniz kenarında, ben
en olağanüstü adamla tanıştım.

1199
01:13:39,380 --> 01:13:44,480
O da bir bahçıvan ya da bir bahçıvan olabilirdi.
barmen. Ama öyle oldu ki o da içerideydi.

1200
01:13:44,480 --> 01:13:46,100
St. Ives'in kralı olma çizgisi.

1201
01:13:46,760 --> 01:13:49,370
Yani bir bakıma... Ben senin yerindeydim.

1202
01:13:49,910 --> 01:13:52,430
Ve seni senden daha iyi anlıyorum
düşün.

1203
01:13:53,870 --> 01:13:55,890
Ama işler böyle.

1204
01:13:56,870 --> 01:13:58,710
Ve bunun için gerçekten üzgünüm.

1205
01:14:01,650 --> 01:14:03,810
Sana mutlu bir hayat diliyorum Sarah.

1206
01:14:08,710 --> 01:14:10,070
Bana bir iyilik yapabilir misin?

1207
01:14:11,490 --> 01:14:14,810
Şu şirin küçük masa var
misafir odası.

1208
01:14:15,070 --> 01:14:16,270
O güzel manzara.

1209
01:14:17,250 --> 01:14:18,250
Ve...

1210
01:14:19,100 --> 01:14:21,180
Belki her gün orada yemek yiyebilirsin
ara sıra.

1211
01:14:22,680 --> 01:14:24,580
Seni tüm bunları hayal etmeyi gerçekten çok isterdim
yol.

1212
01:14:34,200 --> 01:14:35,200
Veda etmek istemiyor musun?

1213
01:14:36,520 --> 01:14:37,840
Dün gece vedalaştık.

1214
01:14:38,080 --> 01:14:39,720
ile devam edebileceğimi sanmıyorum
yine bu.

1215
01:14:44,160 --> 01:14:45,160
Daniel...

1216
01:14:46,250 --> 01:14:53,010
Duygularını ifade ettiğini duyduğumda
dün gece, tek düşünebildiğim şey şuydu:

1217
01:14:53,010 --> 01:14:55,330
birisi benim hakkımda senin hissettiğin gibi hissetti
Sarah hakkında.

1218
01:14:56,570 --> 01:14:58,190
Ve senin hakkında nasıl hissettiğini.

1219
01:15:01,550 --> 01:15:02,790
Peki ne yapabilirim Fiona?

1220
01:15:03,430 --> 01:15:05,510
Görevimi biliyorum. St. Ives'i seviyorum.

1221
01:15:05,770 --> 01:15:06,850
Ama ben de onu seviyorum.

1222
01:15:11,330 --> 01:15:13,990
Bu seçimi yapabileceğimi düşündüm
sen.

1223
01:15:17,040 --> 01:15:18,040
Ama yanılmışım.

1224
01:15:19,480 --> 01:15:22,300
Artık ne yaparsanız yapın tamamen size kalmış
sen.

1225
01:15:32,880 --> 01:15:33,880
Sarah mı?

1226
01:15:34,760 --> 01:15:35,760
Sarah!

1227
01:15:58,250 --> 01:16:00,710
Hepimiz biziz, sevgilim.

1228
01:16:03,850 --> 01:16:05,850
Gerçek aşk bile bunu değiştiremez.

1229
01:16:22,350 --> 01:16:24,950
Kulağa çok eğlenceli geliyor. Keşke ben
bunu görebilirdi.

1230
01:16:25,470 --> 01:16:26,470
Sonra görüşürüz çocuklar.

1231
01:16:27,620 --> 01:16:29,240
Hey. Seni özledim.

1232
01:16:30,600 --> 01:16:32,660
Ağlıyor musun?

1233
01:16:34,100 --> 01:16:35,220
Neden ağlıyorsun?

1234
01:16:36,360 --> 01:16:39,080
Çünkü dolaylı olarak yaşıyordum
sen ve şimdi hiçbir şeyim yok.

1235
01:16:40,300 --> 01:16:41,300
İyi olacağım.

1236
01:16:42,260 --> 01:16:43,260
Nasılsın?

1237
01:16:43,620 --> 01:16:44,620
Cinderella gibi.

1238
01:16:45,260 --> 01:16:46,260
Ters yönde.

1239
01:16:47,120 --> 01:16:48,120
Evet.

1240
01:16:48,440 --> 01:16:49,440
Evet.

1241
01:17:01,260 --> 01:17:03,680
Ve hepimiz bunun üzerinde çalıştık. Bu güzel.

1242
01:17:04,060 --> 01:17:05,140
Sensin. Ben prensim.

1243
01:17:07,980 --> 01:17:09,540
Peki nedir bu küçük resimler?

1244
01:17:09,900 --> 01:17:11,540
Beğendiğinizi bildiğimiz şeyleri koyuyoruz.

1245
01:17:12,760 --> 01:17:15,880
Spagetti, çiçekler, köpek yavruları, kahve.

1246
01:17:17,280 --> 01:17:18,680
Bu küçük minik spor ayakkabılar.

1247
01:17:19,020 --> 01:17:21,200
Her zaman kendin ol diyorsun ve bu da
kendin.

1248
01:17:23,980 --> 01:17:24,980
Bu doğru.

1249
01:17:25,840 --> 01:17:27,820
Henüz tatilimiz oldu mu? Beş tane daha
dakika.

1250
01:17:28,100 --> 01:17:29,140
Biraz erken gidelim.

1251
01:17:29,760 --> 01:17:32,680
Söylemezsen söylemeyeceğim. Devam et. Git
dışarıda ve oyna.

1252
01:18:25,030 --> 01:18:26,170
Rahat değil mi?

1253
01:18:28,150 --> 01:18:29,150
Çok daha iyi.

1254
01:18:30,320 --> 01:18:31,320
Pekala, artık başlayabiliriz.

1255
01:18:32,320 --> 01:18:34,420
Collins, burada ne var?

1256
01:18:34,700 --> 01:18:35,800
Rahatlatıcı yiyecekler Majesteleri.

1257
01:18:36,920 --> 01:18:37,920
Marie'nin lazanyası.

1258
01:18:38,820 --> 01:18:39,820
İyi.

1259
01:18:40,520 --> 01:18:43,440
Bailey, anne, o iyi.

1260
01:18:43,860 --> 01:18:45,500
Odaya hayat getiriyor.

1261
01:18:49,300 --> 01:18:50,780
Ne yapacağım?

1262
01:18:51,180 --> 01:18:53,580
Bu gelenekte bir kırılma mı?

1263
01:18:54,580 --> 01:18:55,740
Evet, sanırım öyle.

1264
01:19:08,510 --> 01:19:10,110
Bana yeni bir bulaşık havlusu verir misin?
bebeğim?

1265
01:19:15,170 --> 01:19:18,350
Oh, hayır, ona bir daha bakma. ben
onu geri koymanın anlamı vardı

1266
01:19:18,350 --> 01:19:20,790
not defteri. Hayır, sorun değil anne. Bu sadece
bir resim.

1267
01:19:25,610 --> 01:19:27,810
Dikkatli olmak için güzel bir hatırlatma
ne diledin.

1268
01:19:52,460 --> 01:19:53,920
Şu anda görebildiğim tek şey sensin.

1269
01:19:57,120 --> 01:19:58,120
Mesajlaşmak ve koşmak.

1270
01:19:58,380 --> 01:19:59,380
Ölümcül bir kombinasyon.

1271
01:20:00,640 --> 01:20:01,640
Daniel.

1272
01:20:02,500 --> 01:20:03,500
Burada Daniel yok.

1273
01:20:03,920 --> 01:20:04,920
Ben sadece Danny'yim.

1274
01:20:05,820 --> 01:20:12,160
Ve getirdim... Bunlar...
Topladığımda tazeydiler ama

1275
01:20:12,160 --> 01:20:14,760
uzun yolculuktan sonra biraz solmuştu.

1276
01:20:15,260 --> 01:20:17,700
Annene bundan tek söz etme. biliyorsun
böyle şeylere nasıl da kaşlarını çatıyor.

1277
01:20:21,520 --> 01:20:22,520
Peki ya at ve araba?

1278
01:20:23,960 --> 01:20:26,400
Bunun ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
yeni bir forma al.

1279
01:20:27,680 --> 01:20:30,440
Sarah, buraya söylemek istediğimi söylemek için geldim.
gitmeden önce söylemeliydin.

1280
01:20:31,600 --> 01:20:36,020
Ben geleneksel bir adamım ama senin
yardım edin, ailem bazılarının bunu öğrendiğini

1281
01:20:36,020 --> 01:20:37,220
Gelenekler yıkılmak için yaratıldı.

1282
01:20:37,600 --> 01:20:41,140
Kalbimde ihtiyacı olan bir yer var
doldurma ve eve döndüğümde yeni bir okul

1283
01:20:41,140 --> 01:20:42,140
bir müdüre ihtiyacı var.

1284
01:20:42,320 --> 01:20:43,320
Ve böylece...

1285
01:20:53,160 --> 01:20:58,100
Burada, St.Petersburg'da kimse yok.
Ives, dünyanın gittiğim hiçbir yerinde değil

1286
01:20:58,100 --> 01:21:02,500
hayatımı onunla geçirmeyi tercih ederim. Sen
günlerimi büyük bir neşeyle ve kalbimle doldur

1287
01:21:02,500 --> 01:21:04,740
böyle bir sevgiyle. Ve sensiz ben
hiçbir şey.

1288
01:21:06,780 --> 01:21:10,820
Peki Sarah, bana en iyisini yapar mısın?
karım olma şerefi?

1289
01:21:12,620 --> 01:21:13,620
Evet.

1290
01:21:14,160 --> 01:21:15,160
Kesinlikle evet.

1291
01:21:16,700 --> 01:21:17,700
Beklemek.

1292
01:21:18,180 --> 01:21:19,340
Eksik bir şey yok mu?

1293
01:21:20,320 --> 01:21:21,320
Ne?

1294
01:21:22,500 --> 01:21:26,300
Güvercinler olmalı. Demek istediğim, her
büyük diyatomitin güvercinleri olacak. ben

1295
01:21:26,300 --> 01:21:27,300
güvercin.

1296
01:21:31,540 --> 01:21:37,420
Peki ya ebeveynleriniz?

1297
01:21:37,880 --> 01:21:39,280
Tahttan vazgeçmen gerekmiyor mu?

1298
01:21:39,500 --> 01:21:42,580
Eğer öyleysen şaşırırdım.
ama bana inanmıyorsan sorabilirsin

1299
01:21:42,580 --> 01:21:43,580
onları kendiniz.

1300
01:21:55,920 --> 01:21:57,720
Aileye hoş geldin canım.

1301
01:22:00,200 --> 01:22:02,700
Prenses Sarah, hükümdarlığı uzun olsun.